Возможно, так было всегда.	Perhaps this has always been so.
Возможно, это было ошибкой.	Maybe this was a mistake.
Это было бы возможно.	It would be possible.
Было ли это возможно?	Was it possible?
Возможно, это было совпадение.	Perhaps it was coincidence.
Возможно, это только моё воображение.	It's probably just my imagination.
Было ли возможно избежать удара?	Was it possible to avoid impact?
Всё возможно было бы желание.	Where there's a will, there's a way.
Возможно, это было лишь совпадением.	Maybe it was just a coincidence.
Сбои произошли везде, где только возможно.	Everything that could go wrong did.
Итак, было возможно добывать достаточно еды.	So, it was possible to get enough food.
Возможно, у Тома не было времени.	Maybe Tom didn't have time.
Возможно, это было всего лишь совпадение.	Maybe it was just a coincidence.
Возможно, нам надо было послушать Тома.	Maybe we should've listened to Tom.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it was not so obvious.
Возможно, это было не так очевидно.	Maybe it wasn't so obvious.
Возможно, в коробке ничего не было.	Maybe there wasn't anything in the box.
Это возможно только с помощью Ганди инжиниринга .	And that can come only from Gandhian engineering.
Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.	Treason is dead, or it might be just aborning.
Хотел бы я, чтобы это было возможно.	I wish it were possible.
Это было только начало.	That was just the beginning.
Было только трое выживших.	There were only three survivors.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.	Maybe, just maybe, Obama s recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.	Perhaps it would be best if you left.
Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.	Perhaps it would be best if you left.
Возможно, нам просто не суждено было быть вместе.	Maybe we just weren't meant to be together.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.	Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
Политически мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно.	Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.
И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Это было только один раз.	It only happened once.
Это было только моё воображение.	It was just my imagination.
Это было только твоё воображение.	It was just your imagination.
Это было только ваше воображение.	It was just your imagination.
Это было только для забавы.	It was just for fun.
Угадай, что только что было.	Guess what just happened.
Угадайте, что только что было.	Guess what just happened.
Политиче ки мудрым для обеих сторон было бы объединить свои существенные ресурсы и действовать рука об руку, где только возможно.	Political wisdom would demand that the two sides pool their considerable resources and march together whenever possible.
Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.	It is unlikely that this would be possible even under central planning.
Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание.	It might be hyperbolic to say that the city is holding its breath.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.	It wasn't as hard as you might imagine.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.	Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Perhaps because Spain played more beautiful football.
Тогда было только несколько телевизионных каналов.	Back then, there were only a few television channels.

Display this page in English