Это возможно только с помощью Ганди инжиниринга .	And that can come only from Gandhian engineering.
Возможно, это только моё воображение.	It's probably just my imagination.
Сбои произошли везде, где только возможно.	Everything that could go wrong did.
Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.	We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.	Treason is dead, or it might be just aborning.
Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами.	Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.	Mombasa's anguish, economic as well as in terms of security, may have only just begun.
Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления.	Indeed, it is here that Russia s renewed confrontation with the West begins, because the new Europe is based on the principle of the inviolability of boundaries, peaceful conflict resolution, and the rule of law, so to forgo this principle for the benefit of imperial zones of influence would amount to self abandonment.
Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления.	Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance.
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.	Maybe, just maybe, Obama s recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.	Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
Чихнуть с открытыми глазами возможно.	It's possible to sneeze with your eyes open.
Возможно, мы с Томом ошибались.	Perhaps Tom and I were wrong.
Возможно, мы с Томом ошибались.	Maybe Tom and I were wrong.
Возможно, только возможно, была шокирована только половина американцев, т.к. вторая половина проголосовала осознанно и наверняка с удовольствием Пресса, которая когда то была частью социума, с каждым разом всё больше отдаляется от общества, о котором она информирует.	Perhaps, just perhaps, the shock touched only half the US population, given that the other half voted, knowingly, and probably with great relish Journalism, at one time so cozy with society, is increasingly disconnected from the communities it reports on.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.	Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Perhaps because Spain played more beautiful football.
Но это может быть достигнуто, только с сильным чувством цели, с единым подходом и, возможно, одним или двумя позитивными жестами.	But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished.
Только позже, начиная, возможно, с суда над Эйхманом в 1961 году, холокост стал главным моментом государственной пропаганды.	It was only later, starting perhaps with the Eichmann trial in 1961, that the Holocaust became a staple of state propaganda.
Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом.	Asian disunity can be overcome only if Asia as a whole confronts a common enemy. The West will do everything possible to prevent Asians from viewing Westerners as that enemy.
Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом.	Asian disunity can be overcome only if Asia as a whole confronts a common enemy.
Всё по настоящему просто вы продаёте людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям.	It's really simple you sell to the people who are listening, and maybe, just maybe those people tell their friends.
Возможно, удастся избежать войны с Ираком.	Proposed tax cuts may be watered down or abandoned.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней.	Some of you might have seen this before.
Возможно, удастся избежать войны с Ираком.	War in Iraq may be avoided.
Возможно, с ним что то случилось.	Something may have happened to him.
Она, возможно, встретилась с ним вчера.	She might have met him yesterday.
Ты, возможно, захочешь поговорить с Томом.	You might want to talk to Tom.
Вы, возможно, захотите поговорить с Томом.	You might want to talk to Tom.
Возможно, мы можем поговорить с Томом.	Maybe we can talk to Tom.
Возможно, мне следует поговорить с Томом.	Maybe I should talk to Tom.
Возможно, нам следует поговорить с Томом.	Maybe we should talk to Tom.
Возможно, мне следует поговорить с Томом.	Perhaps I should talk to Tom.
Возможно, мне стоит поговорить с адвокатом.	Maybe I should talk to a lawyer.
Возможно, нам следует связаться с Томом.	Perhaps we should contact Tom.
Возможно, ты захочешь с ними поговорить.	You might want to talk to them.
Возможно, вы захотите с ними поговорить.	You might want to talk to them.
Возможно, ты захочешь с ним поговорить.	You might want to talk to him.
Возможно, вы захотите с ним поговорить.	You might want to talk to him.
Возможно, ты захочешь с ней поговорить.	You might want to talk to her.
Возможно, вы захотите с ней поговорить.	You might want to talk to her.
Возможно, я должен поговорить с ними.	Perhaps I should talk to them.
Возможно, мне следует поговорить с ними.	Perhaps I should talk to them.

Display this page in English