Возможно, это только моё воображение.	It's probably just my imagination.
Возможно ли какое нибудь не счастье уже, а только не мученье?	Is any kind not of happiness even, but of absence of torture possible? No!
Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры.	Maybe, just maybe, Obama s recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Сбои произошли везде, где только возможно.	Everything that could go wrong did.
Это возможно только с помощью Ганди инжиниринга .	And that can come only from Gandhian engineering.
Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.	Treason is dead, or it might be just aborning.
Возможно, только эти шаги не сдержат Иран и не убедят другие страны региона.	Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region s other states.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.	Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
Съезд, возможно, вселил только начальные сомнения, но они, тем не менее, посеяли истинные волнения.	The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest.
Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно.	This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible.
А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.	Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Perhaps because Spain played more beautiful football.
Возможно, благодаря благоразумию инспекторы и выиграли какое то время, но ошибался не один только Буш.	Prudence might have bought more time for the inspectors, but Bush was not alone in this mistake.
Том, возможно, не придёт.	Tom may not come.
Возможно, она не придёт.	Maybe she will not come.
Возможно, она не явится.	Maybe she will not come.
Возможно, я не вернусь.	I might not come back.
Это больше не возможно?	Is that not possible anymore?
Это более не возможно?	Is that not possible anymore?
Возможно, Том не врёт.	Tom might not be lying.
Возможно, Том не умер.	Tom might not die.
Возможно, я не прав.	Perhaps I'm wrong.
Всё по настоящему просто вы продаёте людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям.	It's really simple you sell to the people who are listening, and maybe, just maybe those people tell their friends.
Это возможно только в случае мирного соглашения между Израилем и палестинцами.	That means a peace settlement between Israel and the Palestinians.
Возможно, но только если она рискнет пойти на глубокие изменения, новую перестройку , а не просто оттепель.	Perhaps, but it will do so only if it risks deep change, a new perestroika rather than simply a thaw.
Не только спасибо не только это	Not only thank you not only that ...
Уже не только циники замечают, что лучшее определение пути возможно состоит в том, что делает господин Блэр.	Not just cynics have observed that the best definition of the third way may well be that it is what Mr. Blair actually does.
Но иллюзия луны это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке.	But the Moon Illusion is not only captivating to behold it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science.
Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему.	I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay.
Возможно, вкус был не хорош.	Maybe the taste was not good.
Это возможно не благоприятное развитие.	This is not necessarily a welcome development.
Возможно, ООН не исчезнет полностью.	Perhaps the entire UN will not disappear.
И не всё возможно перевести.	And not everything is translatable.
Возможно, ночью не будет заморозков.	It might not freeze tonight.
Не думаю, что это возможно.	I don't think that's possible.
Возможно, я не люблю тебя.	Maybe I don't love you.
Возможно, Том нас не видел.	Maybe Tom didn't see us.
Возможно, ты меня не понял.	Maybe you didn't understand me.
Возможно, вы меня не поняли.	Maybe you didn't understand me.
Это возможно, не так ли?	It's possible, isn't it?
Это возможно, не правда ли?	It's possible, isn't it?
Не думаю, что это возможно.	I don't think that it's possible.

Display this page in English