Это было доказано эксперементально.	It has actually been proven experimentally.
Это было неправильно? Неправильно.	You sure were.
Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.	It wasn't right then and it isn't now.
Это было неправильно.	It was wrong.
Это было неправильно.	It wasn't right.
Это было неправильно.	That's the wrong thing to do.
Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.	All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
Это было бы неправильно.	That would be wrong.
Конечно, это было неправильно.	That was wrong, of course.
Это было бы неправильно?	It wouldn't be right, would it?
И это было неправильно.	And it wasn't true.
Это было бы неправильно.	It would be the wrong thing.
Ладно, это было неправильно.	All right, it was wrong.
Все, что было раньше, было неправильно.	I just don't know what we did before.
Было практически доказано, что эти принципы исключительно актуальны.	These principles have been proved by practice to have immense vitality.
Доказано.	They proved it.
ПМ Нет. Это было неправильно.	PM No. That's the wrong thing to do.
Гувер сказал, это было неправильно.	Hoover said this was wrong.
Может быть, это было неправильно.	Maybe that was wrong.
Это было бы просто неправильно.	It just wouldn't be right.
Это было бы ужасно неправильно.	That would be terribly wrong.
По моему, это было неправильно.	I think it was wrong.
Было бы неправильно так поступить.	It would've been wrong to do that.
Было бы неправильно так поступить.	It would have been wrong to do that.
сколько заданий было решено неправильно	on the right, in red, how many tasks have been solved incorrectly
Это было бы неправильно, Фил.	It wouldn't be right, Phil.
Я знаю, что это было неправильно.	I know that wasn't correct.
Я знаю, что это было неправильно.	I know that that wasn't correct.
Однако его содержание было истолковано неправильно.	Nevertheless, its content had been misrepresented.
Это было неправильно с твоей стороны.	It was wrong of you.
Это было неправильно, но дело сделано	It was a mistake, but it's done.
Это доказано.	This is observed behavior.
Это было неправильно. Мне надо было сказать тебе правду.	It was wrong. I should have told you the truth.
Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.	The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.
Существование электронных волн было экспериментально доказано в 1927 г. Клинтоном Дж.	Early workers in this area include P.A.M. Dirac, W. Pauli, V. Weisskopf, and P. Jordan.
Уже было доказано, что существует четкая взаимозависимость между развитием и безопасностью.	The interaction between development and security has been clearly proven.
Я знаю, что обманывать тебя было неправильно.	I know it was wrong to lie to you.
Я знаю, что обманывать вас было неправильно.	I know it was wrong to lie to you.
Я внезапно подумал, что это было неправильно.	I suddenly thought this was wrong.
Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
Доказано в суде.	That was cleared in court.
Обратное не доказано.	Nobody proved otherwise.
Доктор, существование антиматерии доказано. Но также было доказано, что если антиматерия вступит в контакт с обычной материей, они уничтожат друг друга, взорвутся.	Doctor, it's been proven that antimatter exists, but it's also been proven that whenever it comes in contact with ordinary matter, they annihilate one another, blow up.
Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.	The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.

Display this page in English