Перевод "было бы неправильно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было бы неправильно. | That would be wrong. |
| Это было бы просто неправильно. | It just wouldn't be right. |
| Это было бы ужасно неправильно. | That would be terribly wrong. |
| Было бы неправильно так поступить. | It would've been wrong to do that. |
| Было бы неправильно так поступить. | It would have been wrong to do that. |
| Однако было бы неправильно преуменьшать важность произошедшего события. | But it would be wrong to belittle the importance of what has happened. |
| Это было неправильно. | It was wrong. |
| Это было неправильно. | It wasn't right. |
| Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно. | All too often, everything that can be done wrong will be done wrong. |
| Конечно, это было неправильно. | That was wrong, of course. |
| ПМ Нет. Это было неправильно. | PM No. That's the wrong thing to do. |
| Гувер сказал, это было неправильно. | Hoover said this was wrong. |
| Может быть, это было неправильно. | Maybe that was wrong. |
| По моему, это было неправильно. | I think it was wrong. |
| Было бы неправильно описывать транснациональное гражданство как нечто большее, чем просто цель. | It would be wrong to portray transnational citizenship today as anything more than a goal. |
| Но говорить, что ее воспитали наши тренеры в России, было бы неправильно. | However, it wouldn't be right to say that our coaches in Russia trained her. |
| Я знаю, что это было неправильно. | I know that wasn't correct. |
| Я знаю, что это было неправильно. | I know that that wasn't correct. |
| Это было неправильно. Мне надо было сказать тебе правду. | It was wrong. I should have told you the truth. |
| Таким образом, было бы неправильно утверждать, что демократический центр в Украине не может удержаться. | So it would be wrong to say that the democratic center cannot hold in Ukraine. |
| Я знаю, что обманывать тебя было неправильно. | I know it was wrong to lie to you. |
| Я знаю, что обманывать вас было неправильно. | I know it was wrong to lie to you. |
| Но это было бы неправильно, и Всемирный банк опять встал на защиту интересов развивающихся стран. | But it would have been wrong, and the Bank again stood up for the interests of the developing world. |
| Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность. | It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality. |
| Но я думаю, что было бы неправильно находить истории и затем вкладывать в них мой идеализм. | But I think the wrong approach would be to find stories and then to put my idealism in the stories. |
| Конечно, имеется множество различных типов демократических переходов, и валить их все в одну кучу было бы неправильно. | Of course, there are many different kinds of democratic transitions, and lumping them all together might be misleading. |
| Было бы неправильно игнорировать не получившие большую огласку, но от того не менее важные события 2016 года. | It would be a shame to ignore 2016's less publicized, but still important events, and so here goes our look back at the good stuff this past year. |
| Неправильно. | Misdirection. |
| Неправильно. | It's incorrect. |
| Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что сталкивать незнакомца было бы неправильно. | When asked what you should do in these circumstances, most people say that it would be wrong to push the stranger. |
| Нас могут вынудить прибегнуть к ней, если две другие потерпят неудачу, но было бы совершенно неправильно обдумывать ее сейчас. | We might be driven to it if the other two fail, but it would be utterly wrong to contemplate it now. |
| Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше. | It would be wrong to put the entire blame for Russia's inability to crush the rebellion on our military commanders, although their planning could be better. |
| Это неправильно. | False. |
| Это неправильно. | Wrong. |
| Лгать неправильно. | It is wrong to tell a lie. |
| Воровать неправильно. | Stealing is wrong. |
| Это неправильно. | This is incorrect. |
| Всё неправильно. | Everything's wrong. |
| Это неправильно. | That isn't correct. |
| Это неправильно? | Is that wrong? |
| Однако было бы неправильно предположить, что ярко выраженное неравенство стабильно, поскольку оно возникает из за введения инноваций и экономического роста. | Yet it would be very wrong to suppose that gaping inequality is stable as long as it arises through innovation and growth. |
| Отвергнуть Медведева как простую марионетку Путина, конституционный мост между вторым и третьим президентским сроком Путина, было бы несправедливо и неправильно. | To dismiss Medvedev as a mere Putin puppet, a constitutional bridge between Putin s second and third presidential terms, would be both unfair and wrong. |
| Кроме того, у людей было бы гораздо меньше причин жаловаться, что их деньги тратятся впустую или неправильно, если бы они сами выбирали, куда их тратить. | In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went. |
| Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
Похожие Запросы : было неправильно - было бы - было бы - было бы - что было неправильно - было неправильно истолковано - было доказано неправильно - можно было бы - было бы бессмысленно - было бы разумно - было бы очевидно - было бы правильно - было бы супер - было бы полезно
