Перевод "было доказано право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доказано - перевод : доказано - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это научно доказано? | Is that scientifically proven? |
| Это научно доказано? | Has that been scientifically proven? |
| Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком. | The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well. |
| Ничего ещё не доказано. | Nothing has been proven yet. |
| Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete. | The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard. |
| Но это еще не доказано. | That case is not yet proven. |
| Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка. | However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. |
| Женщинам было дано право голоса. | Women were given the right to vote. |
| В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям. | Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India. |
| так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. | The evidence is very clear that plants promote health. |
| Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное. | The accused is innocent until proven guilty. |
| Также не было доказано, по стандартам Конституции США, что кто нибудь из них действительно является террористом. | So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists. |
| Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост. | When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go. |
| Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. | However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. |
| Пожалуй, у них было право на скептический настрой. | Perhaps they were right to be skeptical. |
| В 1415 году городу было дано магдебургское право. | In 1910, half of the town population was Jewish. |
| Действительно, было доказано, что люди, которые думали до нынешней Великой Рецессии в этот раз по другому , оказались неправы. | True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. |
| Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства. | How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof. |
| Сегодня было доказано, что самое ужасное, что может случиться с человеком, это изменение репутации и принципов при виде угрозы. | Today has proven that the most terrible thing to happen to a person is the change of character and principle under threat. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Недавнее убийство трех студентов и четырех граждан уже было доказано, так же как и исчезнование 43 студентов педагогического колледжа Айотзинапа. | The assassination of three students and four citizens has already been confirmed as well as the forced disappearances of 43 students of the Rural Teaching School of Ayotzinapa. |
| И это право было заработано силами женщин, которые боролись ради меня. | And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf. |
| Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году . | Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932. |
| В Маекелави движущий принцип полицейских допросов вы виновны, пока не доказано иного. | At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise. |
| В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности. | She turned down his request because she felt she needed more singing lessons. |
| Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют, как было доказано документами, обнаруженным, когда ООН согласно резолюции 1874 конфисковала нелегально экспортируемое оружие. | Names, addresses, and phone numbers for such companies are all non existent, as has been proved by the documents found when the UN confiscated illegally exported weapons under Resolution 1874. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Это было доказано в контексте регулирования финансовых рынков это становится ясно в вопросах регулирования цифровой экономики а теперь это подтверждено и в сфере налогообложения. | This has been demonstrated in the context of financial market regulation it is starting to become clear with regard to the regulatory framework for the digital economy and it is now being confirmed in the area of taxation. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Область молекулярной генетики, появившейся в 1944 году, когда было доказано, что ДНК является механизмом, посредством которого передаются наследуемые характеристики, сделала микробов центром многих биологических исследований. | The field of molecular genetics, which began in 1944, when DNA was proven to be the mechanism by which inherited characteristics are passed on, brought microbes to the center of many biological investigations. |
| В настоящее время доказано, что иностранные сети быстрого питания так же следуют нашим обычаям. | It is now proven that foreign fast food chain also follow our customs. |
| Конечно, правительство Китая было деспотичным, но у него было право и возможность принять меры для восстановления порядка на улицах. | The Chinese government was heavy handed, to be sure, but had a perfect right to restore order in the streets. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Работа регуляторов заключается в исключении возможности того, чтобы у кого либо было такое право. | It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license. |
| Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики. | This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics. |
Похожие Запросы : было доказано - было доказано - было доказано, - было доказано - было доказано - это было доказано - было доказано неправильно - Недавно было доказано, - доказано, - как доказано - не доказано - уже доказано
