Второе зрительное восприятие того, чьё существование уже доказано, или может быть доказано.	The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
Уже доказано, что сепаратные соглашения не несут региону подлинного мира.	It has been proved that separate agreements do not bring true peace to the region.
Доказано.	They proved it.
Уже было доказано, что существует четкая взаимозависимость между развитием и безопасностью.	The interaction between development and security has been clearly proven.
Это доказано.	This is observed behavior.
Уже доказано, что средства для беженцев незаконно направляются на нужды Фронта ПОЛИСАРИО.	It had been proven that funds for refugees had been illicitly re routed for the benefit of the Frente POLISARIO.
Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
Доказано в суде.	That was cleared in court.
Обратное не доказано.	Nobody proved otherwise.
Ничего ещё не доказано.	Nothing has been proven yet.
Сегодня это клинически доказано.	This is clinically relevant today.
Доказано самообслуживание экономически эффективно.	It's been proved self care is cost effective.
Это было доказано эксперементально.	It has actually been proven experimentally.
Вам уже доказано, что только Аллах может посылать вам блага и никто другой, кроме Него.	So coin not similitudes for Allah.
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Однако это ещё не доказано.	However, this is generally not supported.
Нет, я ветреный, это доказано.	Not me, I'm a heel, a certified heel.
Доказано предательство его, Он уличён.	Treasons capital, confess'd and proved, have overthrown him.
Deep Blue не доказано что нибудь .	Deep Blue hasn't proven anything.
Это может быть доказано следующим образом.	This can be resolved as follows.
Было доказано и стало общепризнанным фактом то, что вооруженные конфликты уже не являются единственной угрозой миру и безопасности.	It has now been shown and admitted that armed conflicts are no longer the only threats to peace and security.
И это было здорово, потому что я уже давно заинтересован в театре, что было доказано в этой работе.	And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.	The evidence is very clear that plants promote health.
Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.	The accused is innocent until proven guilty.
Это также будет доказано в этом разделе.	(For formula_37 this is not possible.
Пока оно не доказано, оно остается голословным.	Before it is proven, it remains only an allegation.
Доказано, что суеверия на 100 не верны.	Superstitions have been proved 100 wrong.
Недавнее убийство трех студентов и четырех граждан уже было доказано, так же как и исчезнование 43 студентов педагогического колледжа Айотзинапа.	The assassination of three students and four citizens has already been confirmed as well as the forced disappearances of 43 students of the Rural Teaching School of Ayotzinapa.
Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
3) не доказано участие подсудимого в совершении преступления.	(3) The defendant's participation in the commission of the offence is not proved.
Было практически доказано, что эти принципы исключительно актуальны.	These principles have been proved by practice to have immense vitality.
Нет, потому что ториевых реакторов, не доказано технологии.	No, because thorium reactors are not a proven technology.
Рано или поздно должен быть установлен мир между израильтянами и палестинцами, которые, как уже доказано, не могут прийти к решению самостоятельно.	Sooner or later, peace will have to be imposed upon the Israelis and the Palestinians, who have proven to be incapable of reaching a settlement on their own.
Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.	How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.
Доктор, существование антиматерии доказано. Но также было доказано, что если антиматерия вступит в контакт с обычной материей, они уничтожат друг друга, взорвутся.	Doctor, it's been proven that antimatter exists, but it's also been proven that whenever it comes in contact with ordinary matter, they annihilate one another, blow up.
Должно быть доказано, что эти устройства соответствуют следующим предписаниям	The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum.
Доказано, что пристрастие к гороху, очищенному или неочищенному бессмысленно.	Partiality to pees peeled or unpeeled, proves pointless.
Внимание начинает притупляться через 18 минут это доказано тестами.	Tests have shown.
Доказано, что значительную часть этой лжи составляет белая ложь.	Now granted, many of those are white lies.
Это не доказано на самом деле, чтобы быть правдой.	This isn't actually proven to be true.
если не доказано, что он не в состоянии обеспечивать содержание.	If it has not been proved that he is unable to provide maintenance.
b) Должно быть доказано, что компания злоупотребляет господствующим положением, т.е.	(b) It must be proven that a firm abuses its dominant position that is, impedes the maintenance or development of effective competition in a market .
Это нормально, просто посмотрите здесь математически доказано, что это возможно.	That's okay, because check it out I have math to prove that it is possible.
Доказано рост населения в странах с высокой долей ноутбуков... (Смех)	The fact population growth in countries with high laptop (Laughter)

Display this page in English