Перевод "доказано исследованиями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказано - перевод :

ключевые слова : Proven Proved Scientifically Innocent Shown Research Researching Studies Study Busy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
Ничего ещё не доказано.	Nothing has been proven yet.
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
Какими исследованиями занимается эта организация?	What kind of research does the organization do?
Его книга пестрит низкопробными исследованиями.	His book is riddled with shoddy research.
Он занимается исследованиями в области социологии.	He is doing research in sociology.
Какого рода исследованиями занимается эта организация?	What kind of research does the organization do?
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.	The evidence is very clear that plants promote health.
Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.	The accused is innocent until proven guilty.
Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.	How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.
Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.	Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.
Официально Уотсон и Крик также не занимались исследованиями ДНК.	Watson and Crick were not officially working on DNA.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.	The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.	The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.
МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.	The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.	This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.	Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.
В Маекелави движущий принцип полицейских допросов вы виновны, пока не доказано иного.	At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise.
Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.	The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.
Переводчик Наталья Беликова Роуда Бхарат учитель, писатель, занимается исследованиями в области культуры.	Rhoda Bharath is a teacher, writer and researcher in Culture.
Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.	However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.
В настоящее время доказано, что иностранные сети быстрого питания так же следуют нашим обычаям.	It is now proven that foreign fast food chain also follow our customs.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.	And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.
Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии.	Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia.
Он был арестован и остаётся в тюрьме за отказ работать с военными исследованиями Ирана.	He was arrested and remains imprisoned for refusing to contribute to Iran's military research.
На данный момент доказано, что все случаи заражения людей вирусом H5N1 произошли от домашней птицы.	For now, it seems that all of the human H5N1 infections have been contracted from contact with infected poultry.
В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям.	Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India.
В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями.	Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya.
Также не было доказано, по стандартам Конституции США, что кто нибудь из них действительно является террористом.	So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists.
Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост.	When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go.
Еще больше тревожит хотя это не совсем доказано тот факт, что такое воздействие может быть длительным.	More disturbing and less acknowledged is the fact that these effects can be long term.
РАЭК и ВШЭ предполагают, что обеспечение соблюдения авторских прав стимулирует интернет индустрию, однако это не доказано.	RAEC and HSE imply that copywright enforcement will benefit the Internet industry, but that is far from a proven fact.
Нутригеномика настолько сложна, что ученые, занимающиеся исследованиями пищевой ценности продуктов, больше не могут работать в одиночку.	Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA) занимается космическими, планетарными, авиационными исследованиями, а также проектирует ракеты и спутники.	The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is Japan's space agency it conducts space, planetary, and aviation research, and leads development of rockets and satellites.
Вероятно рассмотрение проектов, связанных с исследованиями в области экономики, культуры и отношений между бизнесом и властями.	Projects involving research on economics, culture, and the relationship between business and the authorities are likely to be considered.
Продолжительность инкубационного периода определяется скоростью экспоненциального роста, и это подтверждается исследованиями in vivo на трансгенных мышах.	The incubation period is determined by the exponential growth rate, and in vivo data on prion diseases in transgenic mice match this prediction.
Но никто не сможет вывести из кризиса эти суперсуверенные державы, если будет доказано, что страны являются неплатежеспособными.	But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
Доказано рост населения в странах с высокой долей ноутбуков... Нужно, чтобы Ханс Рослинг сделал для меня график.	The fact population growth in countries with high laptop I need Hans Rosling to give me a graph.
Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями.	All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.
Занимаясь исследованиями для книги, которая включает рецепты, Зигельман приготовила блюдо той эпохи запечённый лук, фаршированный арахисовым маслом.	In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter.
Действительно, было доказано, что люди, которые думали до нынешней Великой Рецессии в этот раз по другому , оказались неправы.	True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong.

Display this page in English