Перевод "было получено одобрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно было получено в 1769 году. | This was for a variety of reasons. |
| Пока было получено только 20 необходимого финансирования. | So far, it is only 20 funded. |
| 3 сентября 590 г., после того как было получено одобрение императора, Григорий был посвящён в епископы Рима и стал одним из самых влиятельных людей в империи. | In some parts of the country, over 1 3 of the population was wiped out or destroyed, with heavy spiritual and emotional effects on the people of the Empire. |
| Ваше сообщение получено. | Your message has been received. |
| Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли. | Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband. |
| В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии. | In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch. |
| Том дал одобрение. | Tom approved. |
| В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки. | Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling. |
| За нравоучительными наставлениями Запада не последовало реальной щедрости, и помощи было получено очень мало. | Western moral admonitions were not accompanied with real generosity, and little aid has arrived. |
| Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. |
| Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения. | The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard. |
| После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года. | After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987. |
| В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано. | While expected, this hasn't happened yet. |
| Изображение Mediajet получено через Wikimedia Commons | Image by Mediajet via Wikimedia Commons |
| Тому нужно одобрение Мэри. | Tom wants Mary's approval. |
| Ваше одобрение не требуется. | Your approval is not required. |
| Было получено несколько жалоб на то, что в этом районе действуют вооруженные лица, совершающие преступления. | Various reports have been received regarding the presence in that zone of armed individuals who engage in criminal activities. |
| Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| Тебе не нужно моё одобрение. | You don't need my approval. |
| Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов. | Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters. |
| Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года . | These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112. |
| Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года. | Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July. |
| В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий. | The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters. |
| Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои. | Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart. |
| Источник альбом Facebook Сы Мон, получено разрешение на использование. | Source Facebook album of Si Mon, used with permission. |
| Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ. | George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities. |
| В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом. | In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях. | Photo from the House News. Non commercial use. |
| Это уже заказано и должно быть получено на следующей неделе. | We have it on order and it should be in next week. |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение | JN Foundation's Saffrey Brown also approved |
| Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение. | The Minister of the Interior himself needed to approve it. |
| Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Эта новая кампания против ВИЧ СПИДа, получившая одобрение международного сообщества, проводится более открыто и инициативно, чем это было раньше. | This new anti HIV AIDS campaign, which the international community has lauded, is more open and proactive than before. |
| В 1680 году король готов был уже разрешить ему поехать для поправления здоровья на воды, когда получено было известие о его смерти. | He fell out of favor with the young king, probably because of his extravagant displays of wealth, and the king had him imprisoned from 1661 until his death in 1680. |
| Однако, с момента вступления в силу этого постановления, по данным Google, было получено более 135 000 запросов на удаление ссылок из результатов поиска. | But since the ruling, Google reports that it has received over 135,000 requests for removal of links from its search results. |
| После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших. | To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. | Hence, its silence appears to sanction the situation. |
| Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. | The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
| И Левину, в виду этого мальчика, выражавшего свое одобрение, было вдвойне приятно убить еще тут же раз за разом трех бекасов. | And Levin felt increased pleasure in killing three snipe one after another within sight of this little boy, who expressed his approval. |
Похожие Запросы : получено одобрение - было получено - было получено - было получено - было получено - было получено - было получено - финансирование было получено - было получено от - не было получено - оно было получено - сообщение было получено - согласие было получено - не было получено
