Было получено сообщениеName	A Message has been received
В 1859 разрешение было получено.	In 1859 permission was granted.
Никакой компенсации получено не было.	No refunds have been made.
Никаких материалов получено не было.	No submission has been received.
Оно было получено в 1769 году.	This was for a variety of reasons.
Каких либо ответов получено не было.	No response was received.
Было получено послание от правительства Мадагаскара.	A message was received from the Government of Madagascar.
Никакой дополнительной информации получено не было.	Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 40 (A 52 40), vol. I, para.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Никакого ответа от Латвии не было получено.	No response was received from Latvia.
Было получено и рассмотрено свыше 1700 заявлений.	Over 1,700 applications were received and reviewed.
долл. США) разумного подтверждения получено не было.	This resulted mainly from the lack of adequate accounting systems to control and manage UNHCR funds, from serious weaknesses in internal controls and or from a lack of documentation to support the expenditure charged.
Ответа на это предложение получено не было.	No reply has been received to this proposal.
За рассматриваемый период было получено 68 сообщений.	During the period, 68 complaints were received.
Письмо было получено также от правительства Бразилии.	A message has been received from the Government of Brazil.
В дальнейшем разрешение на выпуск композиции было получено.	It was also one of the first songs to be written for the album.
До сегодняшнего дня такого обязательства получено не было.	To date no such undertaking has been received.
От кувейтского заявителя не было получено никакого ответа.	No response was received from the Kuwaiti claimant.
Сколько данных было получено от этого участника обмена	How much data we have downloaded from this peer
Послание было получено также и от Европейского сообщества.	A message has also been received from the European Community.
До настоящего времени добровольных взносов получено не было.	No voluntary contributions have been received to date.
Через шесть месяцев это разрешение было наконец получено.	The approval was finally received for a six month period.
В ответ на вербальную ноту было получено два ответа.	Two replies were received in response to the note verbal.
Никакой новой информации по данной теме получено не было.	Exchange of information on national and international tyre requirements
Ответа на нее от государства участника получено не было.	No reply has been received from the State party.
После завершения предыдущего совещания было получено одно новое сообщение.	One new communication had been received since the previous meeting.
Однако к настоящему времени положительных ответов получено не было.	However, to date, no positive responses have been received.
К 1 августа 1994 года ответов получено не было.	By 1 August 1994, no reply had been received.
За рассматриваемый период не было получено никаких добровольных взносов.	No voluntary contributions have been received for the period under review.
Получено	Received
Получено	Obtained
26. В течение рассматриваемого периода было получено в общей сложности 36 сообщений о внезаконных казнях, а в течение предыдущего периода было получено 43 сообщения.	26. During the reporting period a total of 36 complaints of extralegal executions were received, as against 43 during the previous period.
В исследованиях, выявивших защитный эффект, последовательных данных получено не было.	In those studies showing a protective effect, the data are inconsistent.
Через три года было получено разрешение на распространение в США.	A year later, Sabin died in Washington, D.C., from heart failure.
Ещё девять было получено в 2007 года, их стало 15.	Nine more aircraft were acquired in 2007 taking the total to 15.
3 февраля 2011 года, накануне противостояния, было получено последнее сообщение.	The last communication made before the conjunction was on February 3, 2011.
На дату рассмотрения дела Комитетом никаких ответов получено не было.	As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.
С момента проведения предыдущего совещания было получено два новых сообщения.	Two new communications had been received since the previous meeting.
На май 2003 года было получено 210 520 налоговых деклараций.	The figure for May 2003 was 210,520 declarations of ownership.
Наибольшее число соответствующих требований 136 было получено в муниципии Окосинго.	The municipality which described most needs was that of Ocosingo, from the communities in which 136 petitions were received.
От четырех заявителей категории D не было получено никаких ответов.	No response was received from the four category D claimants.
Во время этого консультационного процесса было получено более 200 замечаний.	Over 200 observations were submitted during the consultation process.
К моменту подготовки настоящего доклада было получено незначительное количество ответов.	At the time of reporting, few replies have been received.
С момента начала подготовки доклада было получено еще восемь ответов.	Eight more returns had been received since its preparation.
Никакой информации в ответ на эту просьбу получено не было.	No information had been received in response to that request.

Display this page in English