Оно было получено в 1769 году.	This was for a variety of reasons.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Ваше сообщение получено.	Your message has been received.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли.	Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband.
В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии.	In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch.
Мне было хорошо.	I was good.
Всё было хорошо.	Everything was OK.
Это было хорошо?	Was it good?
В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки.	Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
За нравоучительными наставлениями Запада не последовало реальной щедрости, и помощи было получено очень мало.	Western moral admonitions were not accompanied with real generosity, and little aid has arrived.
Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.	The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения.	The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard.
После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года.	After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987.
Изображение Mediajet получено через Wikimedia Commons	Image by Mediajet via Wikimedia Commons
Как все было хорошо!	How good it had all been!
Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
И все было хорошо.	Life was good.
Это было очень хорошо.	That was very good.
Это не было хорошо.	It wasn't good.
Это было бы хорошо.	That would be good.
Это было хорошо написано.	That was well written.
Это было бы хорошо.	It'd be good.
Это было бы хорошо.	That'd be good.
Было получено несколько жалоб на то, что в этом районе действуют вооруженные лица, совершающие преступления.	Various reports have been received regarding the presence in that zone of armed individuals who engage in criminal activities.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.	The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.	Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов.	Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters.
Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года .	These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112.
Как все это было хорошо!	How good it had all been!
Все у него было хорошо.	Everything about him was good.
Это было не очень хорошо.	It wasn't very good.
Всё было хорошо, кроме погоды.	Everything was fine, except the weather.
Хорошо бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Думаю, это было бы хорошо.	I think that would be good.
Это было не очень хорошо.	That wasn't very good.
Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было.	It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
Последние 20 месяцев всё было хорошо.	And for the last 20 months everything was fine.
Очень хорошо. Это было совсем несложно.	So that's great. So that was too easy.
С одной матерью ему было хорошо.	Only with his mother he felt at ease.
Как бы хорошо было в деревне!	How nice it would have been in the country!
Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года.	Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July.
В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий.	The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters.
Немного ранее, в мае, было получено разрешение на перезапуск шестого реактора, расположенного в соседнем с Такахамой муниципалитете Ои.	Earlier in May, a sixth reactor in Oi, a municipality neighboring Takahama, was also given the green light to restart.

Display this page in English