Translation of "been received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Been received - translation :

было получено

Received - translation :

получили

Keywords : давно долго Где несколько пор получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Your message has been received.	Ваше сообщение получено.
A Message has been received	Было получено сообщениеName
No submission has been received.	Никаких материалов получено не было.
An incoming message has been received	Получено новое сообщениеName
A highlighted message has been received	Получено выделенное сообщениеName
but have not yet been received	но которые еще не получены
To date, two replies have been received.	На данный момент получено два ответа.
The document has been reproduced as received.	1 Документ воспроизводится в том виде, в котором он был получен.
The following written pledges have been received	25. Были получены также письменные уведомления об обязательствах внести следующие суммы
No reply has been received to date.	Ответа до сих пор не получено.
No reply has been received to date.	Ответа до сих пор не поступило.
I have rarely been so charmingly received.	Не часто меня так очаровательно принимали.
The message has been received loud and clear.	Послание сформулировано чётко и сказано громко.
No such information has been received to date.	Такая информация к настоящему времени еще не получена.
To date no such undertaking has been received.	До сегодняшнего дня такого обязательства получено не было.
Furthermore, pledges amounting to 816,600 have been received.	долл. США. Кроме того, было объявлено о намерениях внести взносы на сумму 816 600 долл.
No further information had been received since then.	С тех пор никакой другой информации об этом не поступало.
Information has been received thus far from Canada.	К настоящему моменту был получен ответ от Канады.
1 The document has been reproduced as received.	1 Документ воспроизводится в представленном виде.
No further contributions have been received since 1991.	С 1991 года новые взносы не поступали.
Unfortunately, that report has not yet been received.	К сожалению, этот доклад еще не получен.
However, to date no reply has been received.	Однако ответа до сих пор не поступило.
No reply has been received to this proposal.	Ответа на это предложение получено не было.
No voluntary contributions have been received to date.	До настоящего времени добровольных взносов получено не было.
Unfortunately, that report has not yet been received.	К сожалению, этот доклад пока еще не получен.
Funds had been promised to us but have not been received yet.	Нам были обещаны ассигнования, но дело в том, что в стране еще до сих пор не утвержден бюджет.
No response, however, has been received by the Committee.	Кроме того, на теле заявителя также имеются следы применения пыток.
No reply has been received from the State party.	Ответа на нее от государства участника получено не было.
Some 1.3 million voter registration forms have been received.	Было роздано 1,3 млн. регистрационных форм.
The Alliance of Civilizations initiative has been well received.	Была хорошо принята инициатива Альянс цивилизаций .
However, the first payment had not yet been received.	Однако первый платеж до сих пор не был получен.
However, to date, no positive responses have been received.	Однако к настоящему времени положительных ответов получено не было.
Such contributions had been received from Canada and Finland.	Такие взносы были получены от Канады и Финляндии.
Replies have been received thus far from 80 Governments.	На настоящий момент ответы получены от правительств 80 государств.
Eight more returns had been received since its preparation.	С момента начала подготовки доклада было получено еще восемь ответов.
By 1 August 1994, no reply had been received.	К 1 августа 1994 года ответов получено не было.
By 15 August 1994, no reply had been received.	К 15 августа 1994 года не было получено ни одного ответа.
As at this date no claims have been received.	На эту дату никаких требований не поступало.
No further information has been received by the Secretariat.	Никакой дополнительной информации Секретариатом не получено.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	США в счет будущих лет.
How has the project been received in France so far?	Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.
Two new communications had been received since the previous meeting.	С момента проведения предыдущего совещания было получено два новых сообщения.

Показать эту страницу на русском языке