Перевод "получено одобрение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

одобрение - перевод : получено - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваше сообщение получено.
Your message has been received.
Том дал одобрение.
Tom approved.
Изображение Mediajet получено через Wikimedia Commons
Image by Mediajet via Wikimedia Commons
Оно было получено в 1769 году.
This was for a variety of reasons.
3 сентября 590 г., после того как было получено одобрение императора, Григорий был посвящён в епископы Рима и стал одним из самых влиятельных людей в империи.
In some parts of the country, over 1 3 of the population was wiped out or destroyed, with heavy spiritual and emotional effects on the people of the Empire.
Тому нужно одобрение Мэри.
Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.
Your approval is not required.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
So far, it is only 20 funded.
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.
Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
Тебе не нужно моё одобрение.
You don't need my approval.
Источник альбом Facebook Сы Мон, получено разрешение на использование.
Source Facebook album of Si Mon, used with permission.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.
The strategy was also hailed by former officials.
Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях.
Photo from the House News. Non commercial use.
Это уже заказано и должно быть получено на следующей неделе.
We have it on order and it should be in next week.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Arab League officials approved the proposal.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение
JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.
The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
I would be grateful for your approval of this request.
Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли.
Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband.
В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии.
In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.
To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.
Hence, its silence appears to sanction the situation.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.
The average patient would have to get a referral and have funding approved.
За нравоучительными наставлениями Запада не последовало реальной щедрости, и помощи было получено очень мало.
Western moral admonitions were not accompanied with real generosity, and little aid has arrived.
Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения.
The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard.
После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года.
After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987.
Было получено несколько жалоб на то, что в этом районе действуют вооруженные лица, совершающие преступления.
Various reports have been received regarding the presence in that zone of armed individuals who engage in criminal activities.
Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен.
The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным.
In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.
While expected, this hasn't happened yet.
От Америки не поступит стоящего предложения по решению экологических проблем, пока не будет получено согласие конгресса.
There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress.
Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов.
Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters.
Эти указы были направлены папе с просьбой о подтверждении, которое было получено 20 октября 1112 года .
These decrees were sent to Paschal II with a request for a confirmation, which they received on 20 October 1112.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа.
It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.

 

Похожие Запросы : было получено одобрение - не получено - Сообщение получено - обслуживание получено - если получено - Получено разрешение - будет получено - утверждение получено - будет получено - год получено - было получено - приложение получено