Перевод "было разочарование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разочарование - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Disappointment Frustration Disappointing Disappointed Letdown

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Разочарование	Disappointment
Разочарование Европы	The Disenchantment of Europe
Как разочарование.	A disappointment.
Разочарование гарантировано )	Disappointment guaranteed. )
Какое разочарование!	What a disappointment!
Я чувствую разочарование.	I feel very disappointed.
В мае, было разочарование, потому что у нас было все, чтобы прийти к финишу первыми.	In May, there was great disappointment because we were good enough to finish first.
Том пытался скрыть разочарование.	Tom tried to hide his disappointment.
Я понимаю разочарование Тома.	I understand Tom's frustration.
Разочарование правительством набирает новые обороты.	Frustration with government is climbing to new highs.
Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.	She cloaked her disappointment with a smile.
Его новый фильм вызывает разочарование.	His new movie is disappointing.
Сын его самое горькое разочарование.	His son is his bitterest disappointment.
Том не смог скрыть разочарование.	Tom couldn't hide his disappointment.
Я пытался скрыть своё разочарование.	I tried to hide my disappointment.
Такое развитие событий вызывает разочарование легко было бы заключить, что процесс выглядит обреченным на провал.	It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
Другое разочарование и очарование были ссоры.	Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels.
Я представляю разочарование в правовой системе.	I imagine the frustration with the legal system.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration.
Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование	Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.	PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.	Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит	Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail
Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.	The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства.	Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.	Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.	Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.	The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.
3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы	3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
Конечно, это сложно, я понимаю все разочарование клуба и его болельщиков.	Of course it's difficult, I understand all the disappointment of the club and its fans.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.	Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Это было ярко продемонстрировано на второй неделе марта, когда американские военные чиновники высказали свое разочарование сирийской оппозицией во время нескольких брифингов для прессы.	Western policymakers and those in the Gulf ask themselves what Syria would look like the day after Assad is toppled. This was starkly illustrated in the second week of March, when US defense officials vented their frustration with the Syrian opposition in several press briefings.
Это было ярко продемонстрировано на второй неделе марта, когда американские военные чиновники высказали свое разочарование сирийской оппозицией во время нескольких брифингов для прессы.	This was starkly illustrated in the second week of March, when US defense officials vented their frustration with the Syrian opposition in several press briefings.
Тем не менее, было и разочарование и недоумение из за ярых противников идеи иностранной помощи, которые начали выступать против увеличения финансирования борьбы с болезнями.	Yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control.
Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.	But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.
Ниже приведены некоторые твиты, отражающие гнев и разочарование жителей затронутых проведением АТЭС	Below are some of the tweets reflecting the anger and disappointment of residents affected by the APEC event
Но причина наличия такой аудитории глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.	But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere.

Display this page in English