Разочарование	Disappointment
Разочарование Европы	The Disenchantment of Europe
Как разочарование.	A disappointment.
Разочарование гарантировано )	Disappointment guaranteed. )
Какое разочарование!	What a disappointment!
Я чувствую разочарование.	I feel very disappointed.
Том пытался скрыть разочарование.	Tom tried to hide his disappointment.
Я понимаю разочарование Тома.	I understand Tom's frustration.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Разочарование правительством набирает новые обороты.	Frustration with government is climbing to new highs.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.	She cloaked her disappointment with a smile.
Его новый фильм вызывает разочарование.	His new movie is disappointing.
Сын его самое горькое разочарование.	His son is his bitterest disappointment.
Том не смог скрыть разочарование.	Tom couldn't hide his disappointment.
Я пытался скрыть своё разочарование.	I tried to hide my disappointment.
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.	Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.
Конечно, это сложно, я понимаю все разочарование клуба и его болельщиков.	Of course it's difficult, I understand all the disappointment of the club and its fans.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
Другое разочарование и очарование были ссоры.	Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels.
Я представляю разочарование в правовой системе.	I imagine the frustration with the legal system.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration.
Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование	Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Были тысячи других сообщений, выражавших злость и разочарование, но это, возможно, привлекло наибольшее внимание.	There were thousands of other posts expressing anger and disappointment on Facebook and Twitter, but his drew probably the most attention.
Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.	PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.	Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит	Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства.	Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency.
И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью.	And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.	Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.	The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.
3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы	3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.	Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Несмотря на это, некоторые признались, что общее негативное мнение каждой из сторон по отношению друг к другу вызывает разочарование.	Even so, some admitted that the general negative view each side holds of the other was disappointing.
Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.	But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.
Ниже приведены некоторые твиты, отражающие гнев и разочарование жителей затронутых проведением АТЭС	Below are some of the tweets reflecting the anger and disappointment of residents affected by the APEC event
Однако Саркози не оказался эффективным правителем, как это ясно показывает разочарование им членами его собственной партии и опросы общественного мнения.	But Sarkozy has not governed effectively, as his party s disenchantment with him and polling data make abundantly clear.
Подпитка страха Израильтян и негодования Палестинцев, не только подрывает шансы на политическое решение это также усугубляет разочарование Палестинцев и гнев Израильтян.	Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis.
Мое разочарование вызывают левые и либералы Европы, которые молчат и не говорят что бурка это в первую очередь проблема прав женщин.	I'm very disappointed with the left wing and liberals in Europe for not speaking up and saying, the burqa ban has everything to do with women's rights.
Но причина наличия такой аудитории глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.	But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere.

Display this page in English