Перевод "глубокое разочарование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но причина наличия такой аудитории глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира. | But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere. |
| Отказ от этого расчета отражает глубокое разочарование в администрации премьер министра Абдуллы Бадави и стремление к переменам. | This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change. |
| Разочарование | Disappointment |
| Многие либерально мыслящие люди выражали, часто с сожалением, своё глубокое разочарование в Америке во время тёмных лет правления Буша. | Many liberal minded people expressed, often sorrowfully, their deep disillusion with America during the dark Bush years. |
| Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран. | The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries. |
| Разочарование Европы | The Disenchantment of Europe |
| Как разочарование. | A disappointment. |
| Разочарование гарантировано ) | Disappointment guaranteed. ) |
| Какое разочарование! | What a disappointment! |
| Глубокое обезуглероживание | Deep Decarbonization |
| Озеро глубокое? | Is the lake deep? |
| Море глубокое. | The sea is deep. |
| Несмотря на глубокое экономическое разочарование многих представителей его среднего класса (действительно нуждающиеся не протестуют), Израиль стал глобальной экономической и военной державой. | Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse. |
| Они выразили свое глубокое разочарование тем, что они назвали испарением политической воли , очевидной в глобальных и региональных усилиях по ядерному разоружению. | They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament. |
| Я чувствую разочарование. | I feel very disappointed. |
| Черезвычайно глубокое ощущение. | Extremely profound experience. |
| Это глубокое озеро. | This lake is deep. |
| Это озеро глубокое. | This lake is deep. |
| Какое глубокое озеро! | How deep this lake is! |
| Озеро здесь глубокое. | The lake is deep here. |
| Озеро очень глубокое. | The lake is very deep. |
| Насколько оно глубокое? | How deep is it? |
| Это озеро глубокое? | Is this lake deep? |
| Том пытался скрыть разочарование. | Tom tried to hide his disappointment. |
| Я понимаю разочарование Тома. | I understand Tom's frustration. |
| Это озеро очень глубокое. | This lake is very deep. |
| Разочарование правительством набирает новые обороты. | Frustration with government is climbing to new highs. |
| Её разочарование было всем очевидно. | Her disappointment was apparent to everyone. |
| Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись. | She cloaked her disappointment with a smile. |
| Его новый фильм вызывает разочарование. | His new movie is disappointing. |
| Сын его самое горькое разочарование. | His son is his bitterest disappointment. |
| Том не смог скрыть разочарование. | Tom couldn't hide his disappointment. |
| Я пытался скрыть своё разочарование. | I tried to hide my disappointment. |
| The China Quarterly выражает глубокое сожаление и разочарование тем, что более 300 статей и обзоров, опубликованных в журнале, были зацензурированы китайскими агентствами импорта CEPIEC и CNPIEC . | The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC . |
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep anxiety. |
| В этом есть глубокое противоречие. | Therein lies a profound contradiction. |
| В этом месте озеро глубокое. | The lake is deep at this point. |
| Оно не такое уж глубокое. | It's not that deep. |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Другое разочарование и очарование были ссоры. | Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Эти женщины выразили глубокое разочарование тем, что внутри феминизма наблюдаются расистские тенденции, которые надолго подорвали развитие ясного понимания людей о том, что феминизм придерживается интерсекционализма, теории пересечения дискриминаций. | These women expressed their despair of white supremacist tendencies within feminism, which have scuttled for long the development of a nuanced understanding of feminist intersectionality. |
| Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. | Deep thinking needs to be followed by bold action. |
| Глубокое чувство страха стало образом жизни. | An deep sense of fear has become a way of life. |
| Это произвело на меня глубокое впечатление. | That made a profound impression on me. |
Похожие Запросы : разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - получить разочарование - горькое разочарование - это разочарование - было разочарование - большое разочарование - пользователь разочарование
