Перрен был автором многочисленных книг и диссертаций.	Perrin was the author of a number of books and dissertations.
Главным разработчиком и автором был Milan Cutka.	The main developer was Milan Cutka.
Автором этих работ был архитектор Франческо Плациди.	The author of this work was Francesco Placidi.
Всего он был автором более чем 2 тыс.	He stayed there for most of the ensuing conference.
Автором проекта был главный конструктор PZL Ежи Домбровский.	The correct designation should be PZL.37.
Он был автором многих статей и речей Кенннеди.	He wrote many of Kennedy's articles and speeches.
Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию.	Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo.
Ещё один писатель Хуан Крисостомо Сото был автором многих пьес.	Another writer, Juan Crisóstomo Soto, was noted for writing many plays.
Автором обложки был Штефан Бёле ( Steffan Böhle ), менеджер компании RCA Records .	The image was designed by Steffan Böhle, who was then the product manager for RCA Records.
Он был со автором пародии на супергероев неудачников под названием Бывшие супергерои .	He co wrote a mockumentary about failed superheroes called Super Has Beens.
Коллаж выполнен автором.	Image mixed by author.
Изображение ремиксовано автором.	Image remixed by author.
Фотографии сделаны автором.	Image from the author.
Фото сделано автором.	Photo by author.
Фото сделано автором	Photo by author
Он является автором.	He is an author.
Видеопленка, представленная автором	Videotape submission by the author
Связаться с автором	Contact author
автором 84 19	sponsor . 84 19
Факты, изложенные автором	The facts as presented by the author
Информация, представленная автором	The facts as submitted by the author
Джозеф Хансен был сторонником Кубинской революции 1959 года, и был автором книги о ней Динамика Кубинской революции.	Joseph Hansen strongly supported the Cuban Revolution of 1959 and wrote a book about it, Dynamics of the Cuban Revolution.
Тем не менее, доказательств, что кто то, кроме Локка, был автором мистификации, нет.	However, there is no good evidence to indicate that anyone but Locke was the author of the hoax.
Документ был представлен с задержкой, обусловленной необходимостью проведения автором консультационной и координационной работы.	The document was submitted late because of the consultation and coordination needs of the author.
Коллаж выполнен автором оригинала.	Images remixed by editor.
Я знаком с автором.	I am acquainted with the author.
1. Представление документа автором	1. Introduction of the document by the sponsor
Они хотели узнать от меня, кто был автором и как он передал мне письмо.	They wanted me to tell them who was the writer and how the person gave me the letter. they would not hold me liable.
Выдающийся интеллектуал, Канеллопулос был автором многочисленных работ в области политики, права, социологии, философии, истории.	Kanellopoulos was an intellectual and author of books about politics, law, sociology, philosophy, history etc.
Известен как первый, кто опубликовал сомнения, что Уильям Шекспир был автором приписываемых ему пьес.	He is now best known as the first person to assert in print that William Shakespeare was not the true author of the plays published under his name.
Стоит заметить, что один из основателей платформы Бэн Паарман был так же автором Global Voices.	It is worth mentioning of course, that one of the platform founders was also Global Voices author Ben Paarman.
Он был автором больше чем 150 работ, большая часть из которых направлена против кальвинистского вероучения.	He was the author of more than 150 works, nearly all polemical and vigorously written, for the most part directed against Calvinism.
Персонаж существует во вселенной Marvel и был создан художником Дугом Монхом и автором Доном Перлином.	The character exists in the Marvel Universe and was created by Doug Moench and Don Perlin.
Герберт был автором множества статей о луковичных растениях в журналах Botanical Register и Botanical Magazine .	He wrote much for the Botanical Register and Botanical Magazine , particularly on the subject of bulbous plants.
Его автором был известный архитектор эпохи барокко Христоф Динценгофер вместе со своим сыном Килианом Игнацем.	Its designer was the famous Baroque architect, Krystof Dientzenhofer, with the assistance of his son Kilian Ignatius .
Автором гола стал Юрий Дубровин.	Yury Dubrovin was the goal scorer.
(Рекомендовано автором статей Fabiano Post)	(Recommended by author Fabiano Post)
(Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva)	(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
Он является автором двух книг.	He is the author of two books.
Автором мог быть кто угодно.	Anyone could've done this.
Хотя подзаголовок не был дан самим Скрябиным, (в отличие от названия Белой мессы , седьмой сонаты), он был одобрен лично автором.	Although its nickname was not invented by Scriabin (unlike the nickname White Mass given to his Seventh Sonata), he approved of it.
Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?	If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?
Заголовок X Men был изменён на New X Men и её новым автором стал Грант Моррисон.	X Men had its title changed to New X Men and writer Grant Morrison took over.
Первый публичный релиз MAME (версия 0.1), автором которого был Никола Салмориа, состоялся 5 февраля 1997 года.	The first public MAME release (0.1) was on February 5, 1997, by Nicola Salmoria.
Он также был одним из основателей и автором учредительного манифеста Партии бразильского демократического движения 1980 года.	He was one of the founding members of the Brazilian Democratic Movement Party and drafted its manifesto.

Display this page in English