Перевод "был автором" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Author Songwriter Writer Published Successful Wasn Father Night Very First

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию.	Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo.
Коллаж выполнен автором.	Image mixed by author.
Изображение ремиксовано автором.	Image remixed by author.
Фотографии сделаны автором.	Image from the author.
Фото сделано автором.	Photo by author.
Фото сделано автором	Photo by author
Он является автором.	He is an author.
Коллаж выполнен автором оригинала.	Images remixed by editor.
Я знаком с автором.	I am acquainted with the author.
Автором гола стал Юрий Дубровин.	Yury Dubrovin was the goal scorer.
(Рекомендовано автором статей Fabiano Post)	(Recommended by author Fabiano Post)
(Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva)	(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
Они хотели узнать от меня, кто был автором и как он передал мне письмо.	They wanted me to tell them who was the writer and how the person gave me the letter. they would not hold me liable.
Вот фотогалерея событий выходных, сделанная автором	Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author.
Написана не одним автором, а всеми.	It's written not by one author, but by everyone.
(Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han)	(Recommended by author Kristen Han)
(Рекомендовано автором Global Voices Mirian Jugheli)	(Recommended by author Mirian Jugheli)
Стоит заметить, что один из основателей платформы Бэн Паарман был так же автором Global Voices.	It is worth mentioning of course, that one of the platform founders was also Global Voices author Ben Paarman.
Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?	If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?
Заголовок X Men был изменён на New X Men и её новым автором стал Грант Моррисон.	X Men had its title changed to New X Men and writer Grant Morrison took over.
Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором.	Cartoon by Malagón tweeted by the author.
Следующие фотографии сделаны автором 9 апреля 2014 .	The following photos were taken by the author on April 9, 2014 .
Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе.	Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels.
Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого.	While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him.
Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира?	Was the Iron Lady an author of the world s current misfortunes?
Огиуэ является автором нескольких книг об Интернет культуре.	Ogiue is the author of several books about Internet culture.
Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения.	All photos by author or used with permission.
Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.	These requirements are usually called the Recommended Requirements.
Читатели попросили журналистку, если вдруг ей все таки удастся узнать, кто был автором этой идеи, рассказать об этом.	Readers asked the journalist to tell them if she ever manages to find out who had the idea to put the sticker there.
Памфлет назывался Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё , его автором был французский адвокат и публицист Морис Жоли.	...If France were to disarm, the Germans would know how to convince their governments to do the same.
Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую то надежду.	Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope.
Один из них предоставил следственному отделу полиции доказательства того, что я был автором некоторых анонимных записей в поддержку атеизма.	One of them handed over proof of some of my anonymous writing promoting atheism to the detective branch of police.
Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати.	That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.
Том Круз отрицает эти заявления и судится с автором.	To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge.
Он стал автором первого курса теоретической физики в СССР.	He was the author of the first theoretical course in the Soviet Union.
Он также был автором и редактором нескольких книг на русском, и вместе с коллегами издал две книги на английском языке.	He also authored and edited several books in Russian and co edited two books in English.
Пост впервые появился на Globalizado, автором которого является Хуан Арельяно.	Post originally published on Globalizado by Juan Arellano.
Эта статья первая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium.	This post is the first of a series originally published by the author on Medium.
Эта статья вторая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium.	This post is the second of a series originally published by the author on Medium.
Этот пост стал четвертым в серии опубликованных автором в Medium.	This post is the third of a series originally published by the author on Medium.
Этот пост стал пятым в серии опубликованных автором в Medium.	This post is the fifth of a series originally published by the author on Medium.
Эта книга включает главу выдающегося экономиста Ричарда Тола, который был ведущим, главным автором для Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата.	The book includes a chapter by prominent climate economist Richard Tol, who has been a contributing, lead, principal, and convening author for the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change.
Специалист отдал должное форварду Криштиану Роналду, который стал автором трех голов.	The expert commended forward Cristiano Ronaldo who scored three goals.
В видео, снятом автором этой статьи, показано начало арестов 13 июня	Below is a video recorded by the author of this post, showing the beginning of the arrests on June 13
В будущем старания Мидзуки сделали его автором бестселлеров, выпустившим сотни книг.	He would go on to become a best selling author, publishing hundreds of books.

Display this page in English