Перевод "был в линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Lines Line Line Hold Front

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии.	One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
На линии был напуганный голос моей сестры Мама в больнице, в неё стреляли .	On the line was the terrified voice of my sister Mom is in hospital, she s been shot.
После своих племянников он был следующим в линии наследования трона и 26 июня был объявлен королём Ричардом III.	With his brother's children out of the way, he was next in the line of succession and was proclaimed King Richard III on 26 June.
М р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.	Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Список был компромиссом, включившим умеренных консерваторов и даже нескольких умеренных сторонников жёсткой линии.	The list was a compromise that included moderate conservatives and even some moderate hardliners.
М р Маррей просит видеоповтор на правой дальней линии подачи. Был зафиксирован аут.	Mr. Murray is challenging the call on the right far service line. The ball was called out.
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.	The children were sitting in a line, watching television.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Его городок был освобождён курдскими войсками, но до сих пор находится на линии фронта.	His town has been retaken by Kurdish forces now, but it s still on the front line.
Строительство третьей линии было начато в 1981 году, однако первый участок был открыт лишь 31 декабря 1989 года.	Construction of the third, Syretsko Pecherska Line began in 1981 for the first three station segment to open in 1989 in central Kiev.
Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.	They are simply lines that we have sketched in the air.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.	My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне.	My grandmother on my father's side lives in Boston.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач.	This is followed by shots of power lines in the desert.
Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.	Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Рузвельт не был уверен в том, какой линии придерживаться на конференции, и поток его сменяющихся консультантов давал противоречивые советы.	Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel.
Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории.	So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line.
На этой линии в 67 км имеется 60 остановок.	Bett, W. C., and J. C. Gillam.
Запланированное на начало февраля 2004 года открытие линии не состоялось, пуск был перенесён на 23 февраля.	The monorail opening was initially planned for the beginning of February 2004, but was delayed until 23 February.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Водители должны остановиться у стоп линии.	Drivers must stop at the stop line.
Это его дед по материнской линии.	This is his maternal grandfather.
У меня ещё человек на линии.	I have another person on the line.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.	We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.
На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.	Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.
в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы.	A new Israeli bus line will serve only Palestinians.

Display this page in English