Перевод "находясь в линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front Inside While Under Being Around

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она накладывает особые требования к пасующим, которые должны принимать подачу как доигровщики и атаковать не хуже доигровщиков (находясь на передней линии).	The setter usually stands about ⅔ of the way from the left to the right of the net and faces the left (the larger portion of net that he or she can see).
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
с правилами игры, находясь в разных комнатах.	they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей.	While in London, he visited the British Museum.
Находясь в тюрьме, Том работал на кухне.	While in prison, Tom worked in the kitchen.
Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.	He is undergoing treatment, himself, in our country.
Однако, находясь в Сеуле, Обама не стеснялся в выражениях.	But in Seoul, Obama also talked tough.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя.	You are in a crowd when you hear your name.
Он был избит до смерти, находясь в заключении.	He was beaten to death while in custody.
Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране.	Please respect the local law when you are in a foreign country.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.	In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
Как то, находясь в плавании, Хафтланг оказался замешанным в ссору.	During one trip at sea, he got into an argument.
Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом .	Perhaps (in his disgrace) he did not know.
Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними .	Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.
Что бы сделала я, находясь в тех же условиях?	Would I have done any differently in the same circumstances?
Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво.	After this, however, it began a steady decline.
Находясь под ударом стихии, он написал	In the heat of the onslaught, he posted
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.	The children were sitting in a line, watching television.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Я публиковал рассказы, но я перестал писать, находясь в индустрии.	I was publishing short stories, but I abandoned writing while in the industry.
Спустя 20 минут, находясь в трансе, Кейси объявил лечение законченным.	After 20 minutes Cayce, still in a trance, declared the treatment over.
Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.	It is easy to be brave from a safe distance.
Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.	They are simply lines that we have sketched in the air.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.	My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне.	My grandmother on my father's side lives in Boston.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач.	This is followed by shots of power lines in the desert.
Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.	Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Временно находясь в Московском кафе, он, извиняясь, подписывает письмо, адресованное МВД.	Temporarily posted in a Moscow cafe, Shvedov excuses himself to sign a letter addressed to Russia's interior ministry.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Еще по теме Даже не думай начинать учебу в университете, находясь в отношениях	Related Don't even think about starting university in a relationship
Но что я могла сделать, находясь посреди океана?	But what can you do? You're in the middle of the ocean.

Display this page in English