Translation of "being in line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being in line - translation :

находясь в линии

Line - translation :

линия

Keywords : стать нравится такой человек мной линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

But it's a human being on the line.	Но на том конце провода человек.
All stores that carry the line are being checked.	Все склады, продающие такую марку одежды, сейчас проверяются.
The use of on line training is also being encouraged.	Рыночная цена на авиационное топливо в районе действий Миссии в настоящее время составляет 1 доллар США за литр.
Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.	С 1990 года, мы пересекли границу сбалансированного отношения к планете.
Yes, being kind and loving, I admit, that's more your line.	Да уж, любезность, я так полагаю, это ваш конек!
The line from Leeuwarden to Ferwerd opened in 1901, being extended to Metslauwier later that year.	Линия от Леувардена до Ферверда была открыта в 1901 году и продлена до Metslauwier в следующем году.
Line up! Get in line!	Быстрее.
The first is an IRQ line being deasserted before it is acknowledged.	В первом случае линия IRQ сбрасывается раньше, чем подтверждается.
The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.	Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.
The line was inaugurated on 14 April 1992 to coincide with Expo 92 being held in Seville.	Линия была открыта 14 апреля 1992 года к выставке Экспо 92 проходящей в Севилье.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии.
That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.	Вот наша смесь выливается на бумагу. Это работающая линия.
This distance and angle indicate the line which intersects the points being tested.	По этим пятнам можно определить угол и расстояние до прямой на исходном изображении.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	При полном безбрачии носителей идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии.
Line B Line B was the first Metro line in Rome.	Линия B Несмотря на свое название, линия является первой в Риме.
Get in line. Form a straight line.	Выровняйтесь по прямой линии.
Line In	Линейный вход
The chart reads from left to right with the top line being the categories.	Таблицу следует читать слева направо. Если в программе CorelDraw задать для какой либо фигуры контур Hairline (Сверхтонкая линия), то аппарат лазерной резки распознает этот контур как вектор и выполнит вдоль него полный разрез.
Everyone in Svarūp Dāmodar's line, this is the Gauḍīya line, Svarūp Dāmodar's line.	Все мы в линии Сварупа Дамодара. Это линия Гаудия, линия Сварупа Дамодара .
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
in line differences	различия на строке
Get in line.	Встаньте в очередь.
Get in line.	Встань в очередь.
Get in line.	Займи очередь.
Get in line.	Займите очередь.
four in line	четыре побеждают
Reflect in Line	Отразить относительно прямой
Come in line.	Входивший линия.
Stay in line.	Держитесь колонны.
Everybody in line!	Все в линию!
Get in line.	Становись.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Line A was the second line built in Rome.	В перспективе строительство четвёртой линии.
Line up! Get in some kind of a line!	Стать в шеренгу !
It's as though there is a human being on the other end of the line.	Как будто бы это человек на том конце провода .
A line can be straight, or a street... but the heart of a human being?	Так можно сказать об участковом полицейском, но только не о состоянии человеческого сердца.
In addition, the line is drawn by the government poverty relief policy rather than being a reflection of people's livelihoods	Кроме того, изменение уровня прожиточного минимума скорее продиктовано интересами государственной политики помощи бедным, и не отражает реальную картину жизни бедных людей
Those arriving at 10 a.m. can expect to wait in line for about an hour before being able to enter.	Руководство ярмарки рекомендует приезжать днем, так как с утра посетители могут провести в очереди от 1 до 5 часов.
78. In line with the recommendations of the technical consultation, two programmes have been elaborated and are currently being implemented	78. В соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам технической консультативной встречи, были разработаны и в настоящее время осуществляются следующие две программы
Commercial legislation was being recast in order to bring Polish law into line with the standards of the European Union.	Вносимые в настоящее время изменения в торговое законодательство позволят приблизить польские законы к нормам Европейского союза.
One in every three machines on the production line is now being tested. With field testing under my direct supervision.	Со своей стороны, я устраиваю проверку за проверкой.
The green line opened 5 years later in 1969, the yellow line in 1990, and the lilac line in 2013.	Линия М2 (зелёная) длиной 34,6 км с 33 станциями открыта в 1969 году.
Extensions of the Eastern Parkway Line and the connecting Nostrand Avenue Line and New Lots Line opened in the next few years with the end result being that West Side trains ran to Flatbush Avenue or New Lots Avenue.	Расширение IRT Eastern Parkway Line, и соединение IRT Nostrand Avenue Line и IRT New Lots Line открылись в последующие несколько лет.
Take me off the line and I love the skirt and really thank G d, H' took her off that line for the time being.	Напишите мне с линии, и я люблю юбки и действительно благодарю Бога Всемогущего упал , что эта веревка
Line 4 Line 4 will start in the north of Suzhou, west of Line 2.	Сооружаемая к 2020 году Линия 4 будет иметь 22 станции и будет проходить с севера на юг.

Показать эту страницу на русском языке