Перевод "находясь в поиске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня в 2009 г. не просто быть экологом, изучающим лес, и размышлять о подобных вопросах, находясь в постоянном поиске ответов. | Here in 2009, you know, it's not an easy thing to be a forest ecologist, gripping ourselves with these kinds of questions and trying to figure out how we can answer them. |
| Помощь в поиске | Searching aid |
| Я набрал в поиске | So in the search box I typed in |
| Мы в поиске надежды. | We're all looking for hope. |
| Я был в постоянном поиске. | So I researched everything I possibly could. |
| За помощь в поиске Ригана. | Helps you find Regan. |
| Я давно жил в поиске. | I've been looking for someone for a long time. |
| В поиске ключей к национальному благосостоянию | Finding the Keys to National Prosperity |
| Люди помогают нам в поиске новостей. | They're helping us find the news. |
| Все мы в поиске чего то. | We're all looking for something. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In the high empyrean, |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a high Garden. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | in a sublime Garden, |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | They shall be in a Garden lofty |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a lofty Paradise. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a lofty Garden. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | They will be in a lofty Garden |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a high Garden |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | in a lofty garden, |
| Находясь здесь в данный момент, | Mooji Being here as you are in this moment, |
| Ошибка при поиске шрифтов | Problem locating fonts |
| Умер, находясь в эвакуации в Омске. | In 1935, he won in Göteborg. |
| Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных. | Censorious people delight in casting blame. |
| Выбор фильтров используемых в синхронизаторе и поиске. | Selection filters used in eg Synchronizer and KruSearcher. |
| КРИС Google хорош в поиске правильного ответа. | Google was really good at finding the right answer. |
| Итон Эдвардс, находясь | ... Ethan Edwards... ...being of a sound mind... |
| Вот он воззвал, находясь в утеснении. | (Prophet Yunus peace be upon him.) |
| Вот он воззвал, находясь в утеснении. | (See the Quran, Verse 21 87). |
| Не поражайте добычи, находясь в хаддже. | Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity. |
| Не поражайте добычи, находясь в хаддже. | Kill no wild game while ye are on the pilgrimage. |
| Находясь в США, я покритикую европейцев. | So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. |
| Мы не работаем, находясь в офисах. | We don't work from offices. |
| Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения. | The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty. |
| Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки. | The task now is not to seek an illusory endgame. |
| Google позволяет получать хорошие позиции в поиске Google. | All games were deleted from Google in June 2013. |
| Каждый был в поиске бо льших и лучших динозавров. | So everyone was out looking for all these bigger and better dinosaurs. |
| Они в поиске правды, справедливости, любви, красоты, свободы... | They seek truth, justice, love, beauty, freedom. |
| Гедонисты, прибывающие в вечном поиске новшеств, конченные эгоисты? | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
| Как 30 миллионов могут помочь в поиске города? | What's your 30 million got to do with me not finding the town? |
| В нем есть множество состояний, как и в поиске. | It's got a set of states, just like search did. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей. | While in London, he visited the British Museum. |
| Находясь в тюрьме, Том работал на кухне. | While in prison, Tom worked in the kitchen. |
Похожие Запросы : находясь в - в поиске - в поиске - в поиске - в поиске - находясь в сомнении - находясь в потоке - находясь в состоянии - находясь в контакте - находясь в линии - находясь в контакте - находясь в процессе - находясь в движении
