Перевод "находясь вне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вне - перевод : вне - перевод : вне - перевод : находясь вне - перевод : находясь - перевод : находясь вне - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений. | Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there. |
| Итон Эдвардс, находясь | ... Ethan Edwards... ...being of a sound mind... |
| Находясь на высоте небосклона | And reached the highest pinnacle. |
| Находясь на высоте небосклона | And he was on the horizon of the highest heaven. |
| Находясь на высоте небосклона | being on the higher horizon, |
| Находясь на высоте небосклона | While he was on the uppermost horizon. |
| Находясь на высоте небосклона | While he Jibrael (Gabriel) was in the highest part of the horizon, |
| Находясь на высоте небосклона | While he was at the highest horizon. |
| Находясь на высоте небосклона | being on the higher horizon. |
| Находясь на высоте небосклона | When he was on the uppermost horizon. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In the high empyrean, |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a high Garden. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | in a sublime Garden, |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | They shall be in a Garden lofty |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a lofty Paradise. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a lofty Garden. |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | They will be in a lofty Garden |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | In a high Garden |
| (находясь) в высоком (райском) саду. | in a lofty garden, |
| находясь на самых разных континентах. | находясь на самых разных континентах. |
| Находясь здесь в данный момент, | Mooji Being here as you are in this moment, |
| Вне ритма | Off beat |
| Вне памяти | Out of memory |
| Итого вне | Total increase |
| Вне дома. | Out. |
| Находясь под ударом стихии, он написал | In the heat of the onslaught, he posted |
| Умер, находясь в эвакуации в Омске. | In 1935, he won in Göteborg. |
| Вот он воззвал, находясь в утеснении. | (Prophet Yunus peace be upon him.) |
| Вот он воззвал, находясь в утеснении. | (See the Quran, Verse 21 87). |
| Не поражайте добычи, находясь в хаддже. | Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity. |
| Не поражайте добычи, находясь в хаддже. | Kill no wild game while ye are on the pilgrimage. |
| И что они делают, находясь там? | And what do they do when they're there? |
| Находясь на вершине нашей эволюционной истории, | So, by being at the cusp of our evolutionary history, |
| Находясь в США, я покритикую европейцев. | So, being I'm in the United States, I'll have a dig at the Europeans. |
| Мы не работаем, находясь в офисах. | We don't work from offices. |
| Я принесу больше пользы, находясь здесь. | I could help much more by watching for treachery here... |
| Находясь на распутье, он почти свихнулся. | Between the two notions, he's almost loco. |
| Находясь далеко, я очень печален, мама... | And being so far from home |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
Похожие Запросы : находясь на - находясь вдали - находясь в - находясь под - находясь далеко - находясь далеко от - находясь в сомнении - сосредоточиться находясь на - находясь в потоке
