Находясь далеко, я очень печален, мама...	And being so far from home
Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения.	Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims.
Она живет в прибрежной пустоши, лесах и густом кустарнике, никогда не находясь далеко от воды.	It lives in coastal heathland, forests and shrubbery, never far from water.
Эти женщины многие из маленьких индийских городков помогают поддерживать мир, находясь далеко от дома и семьи.	These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Таким образом, международный гуманитарный закон, находясь так далеко от своего торжества, никогда еще не подвергался такой опасности.	So, far from having triumphed, international humanitarian law has never been more imperiled.
Далеко далеко от дома.	A long, long way from home.
Наш дом далеко далеко от нас .	Our home is far, far away from us.
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	How far fetched what you are promised
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	How remote, (really) how remote is the promise you are given!
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	Away, away with that you are promised!
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	Away! away with that wherewith ye are promised
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	Far, very far is that which you are promised.
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	Farfetched, farfetched is what you are promised.
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.
Далеко, далеко от истины то, что обещано вам!	Begone, begone, with that which ye are promised!
Это далеко от истины.	That is far from the truth.
Это далеко от банка?	Is this place far from the bank?
Это далеко от берега?	Is this place far from the bank?
Италия далеко от Бразилии.	Italy is far from Brazil.
Стул далеко от двери.	The chair is far from the door.
Мы далеко от моря?	How far are we from the sea?
Я далеко от дома.	I'm a long way from home.
Это далеко от идеала.	It's far from perfect.
Мы далеко от границы?	How far are we from the border?
Далеко мы от Бостона?	How far are we from Boston?
Одни, далеко от всего.	Single, far from everything.
Это крайне далеко от действительности.	Nothing could be further from the truth.
Это было далеко от истины.	That was far from the truth.
Это так далеко от Дамаска.	It is so far from Damascus.
Стрела упала далеко от отметки.	The arrow fell wide of the mark.
Плот унесло далеко от берега.	The raft has drifted far off from the shore.
Его произношение далеко от совершенства.	His pronunciation is far from perfect.
Их дом далеко от станции.	Their house is far from the station.
Это место далеко от банка?	Is this place far from the bank?
Ресторан был далеко от станции.	The restaurant was far from the station.
Солнце очень далеко от Земли.	The Sun is very far from the Earth.
Ресторан был далеко от вокзала.	The restaurant was far from the train station.
Его дом далеко от станции.	His house is far from the station.
Том живёт далеко от тебя?	Does Tom live far from where you live?
Том живёт далеко от тебя?	Does Tom live far from you?
Как это далеко от Бостона?	How far is it to Boston?
Мы далеко от Красной площади?	How far are we from Red Square?
Она живёт далеко от меня.	She lives far from me.
Том живёт далеко от аэропорта.	Tom lives far from the airport.
До Бостона от Чикаго далеко.	Boston is a long way from Chicago.

Display this page in English