Находясь на высоте небосклона	And reached the highest pinnacle.
Находясь на высоте небосклона	And he was on the horizon of the highest heaven.
Находясь на высоте небосклона	being on the higher horizon,
Находясь на высоте небосклона	While he was on the uppermost horizon.
Находясь на высоте небосклона	While he Jibrael (Gabriel) was in the highest part of the horizon,
Находясь на высоте небосклона	While he was at the highest horizon.
Находясь на высоте небосклона	being on the higher horizon.
Находясь на высоте небосклона	When he was on the uppermost horizon.
находясь на самых разных континентах.	находясь на самых разных континентах.
Находясь на вершине нашей эволюционной истории,	So, by being at the cusp of our evolutionary history,
Находясь на распутье, он почти свихнулся.	Between the two notions, he's almost loco.
Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.	It is easy to be brave from a safe distance.
Находясь в тюрьме, Том работал на кухне.	While in prison, Tom worked in the kitchen.
Итон Эдвардс, находясь	... Ethan Edwards... ...being of a sound mind...
Находясь в заключении на Соловках, организовал самодеятельный театр.	The actor entered the stage, the only one by which the theater will live.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	On couches face to face.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	On thrones, watching.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	upon couches gazing
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	Reclining on couches, looking on.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	On thrones, looking (at all things).
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	On thrones, looking on.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	resting on couches, looking around.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,	On couches, gazing,
Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.	Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
(находясь) в высоком (райском) саду.	In the high empyrean,
(находясь) в высоком (райском) саду.	In a high Garden.
(находясь) в высоком (райском) саду.	in a sublime Garden,
(находясь) в высоком (райском) саду.	They shall be in a Garden lofty
(находясь) в высоком (райском) саду.	In a lofty Paradise.
(находясь) в высоком (райском) саду.	In a lofty Garden.
(находясь) в высоком (райском) саду.	They will be in a lofty Garden
(находясь) в высоком (райском) саду.	In a high Garden
(находясь) в высоком (райском) саду.	in a lofty garden,
Находясь здесь в данный момент,	Mooji Being here as you are in this moment,
БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.	BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации,	Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization,
Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду.	The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide.
Однако, даже находясь в плену, Карл I не пошёл на компромисс.	There seems, however, to be no real foundation for it.
Ло Жуйцин скончался 3 августа 1978, находясь на лечении в ФРГ.	Luo died on August 3, 1978 while in West Germany for medical treatment.
Находясь под ударом стихии, он написал	In the heat of the onslaught, he posted
Умер, находясь в эвакуации в Омске.	In 1935, he won in Göteborg.
Вот он воззвал, находясь в утеснении.	(Prophet Yunus peace be upon him.)
Вот он воззвал, находясь в утеснении.	(See the Quran, Verse 21 87).
Не поражайте добычи, находясь в хаддже.	Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
Не поражайте добычи, находясь в хаддже.	Kill no wild game while ye are on the pilgrimage.

Display this page in English