Перевод "находясь на отдыхе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сейчас на отдыхе.
They are now at rest.
Я был на отдыхе.
I was on vacation.
Я была на отдыхе.
I was on vacation.
Том нуждается в отдыхе.
Tom needs a vacation.
Том нуждался в отдыхе.
Tom needed rest.
Ты нуждаешься в отдыхе.
You need rest.
Вы нуждаетесь в отдыхе.
You need rest.
Я нуждаюсь в отдыхе.
I need to rest.
Том нуждается в отдыхе.
Tom is in need of a vacation.
Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге
Putin spend his weekend in Khakassian taiga
Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге
Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga
Том сейчас нуждается в отдыхе.
Tom needs rest now.
Пришёл заплатить налоги? Не совсем . Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!
You're here to pay your taxes? Not quite. Gwonam! I thought you were on vacation!
На картинках карикатуриста Парк Донг Суна изображены представители разных групп крови на отдыхе.
The images below, created by cartoonist Park Dong Sun, exhibit how each blood type behaves in a certain situation.
Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.
In exchange for the deal, J.W.
Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.
It is easy to be brave from a safe distance.
Находясь в тюрьме, Том работал на кухне.
While in prison, Tom worked in the kitchen.
Президент России Владимир Путин провел минувшую субботу на отдыхе в хакасской тайге.
Russian President Vladimir Putin spent last Saturday on a trip to the Khakassia taiga.
Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц.
Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
Зайдите на сайт Changing the Present, созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе.
Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.
БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации,
Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization,
Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду.
The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide.
Находясь под ударом стихии, он написал
In the heat of the onslaught, he posted
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
с правилами игры, находясь в разных комнатах.
they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей.
While in London, he visited the British Museum.
Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.
He is undergoing treatment, himself, in our country.
Вот. Вы находитесь на отдыхе где нибудь на красивом пляже, и проходит слух, что здесь недавно было землятресение, и на пляж надвигается цунами.
So, you're on vacation at a nice beach, and word comes through that there's been a massive earthquake and that there is a tsunami advancing on the beach.
Да, собираюсь выступить на Всемирных военных играх, которые пройдут октябре в Корее, а потом уже буду думать об отдыхе.
That's right, I'm planning to compete at the Military World Games, which will be held this October in Korea, and then I will think about taking a rest.
Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя.
You are in a crowd when you hear your name.
Он был избит до смерти, находясь в заключении.
He was beaten to death while in custody.
Но что я могла сделать, находясь посреди океана?
But what can you do? You're in the middle of the ocean.
Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране.
Please respect the local law when you are in a foreign country.
Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
Находясь там, он познакомился с молодой шведской художницей Май Аксельссон и женился на ней.
While there, he met the young Swedish designer Maj Axelsson and married her.
В пятницу Сухаи Алгосаиби (Suhail Algosaibi), находясь на еженедельных пятничных молитвах, писал в Twitter
On Friday, Suhail Algosaibi tweeted from the weekly Friday prayers
Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.
Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions.
M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли.
M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth.
ABO группы крови на летнем отдыхе В получает от жизни удовольствие, А все силы тратит на строительство песочного замка, AB отдыхает вдали от группы.
ABO blood types on a summer vacation The B Type is seen as fully enjoying the moment, the Type A is putting quite a lot of effort into building a sand castle, and Type AB is located very far from the group.
Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом .
Perhaps (in his disgrace) he did not know.
Однако, находясь в Сеуле, Обама не стеснялся в выражениях.
But in Seoul, Obama also talked tough.
Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними .
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.

 

Похожие Запросы : на отдыхе - на отдыхе - на отдыхе - находясь на - мы на отдыхе - даже на отдыхе - находясь - сосредоточиться находясь на - находясь на цели - находясь на краю - находясь на трассе - находясь на вершине - находясь на удержании - находясь на борту