Перевод "на отдыхе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Vacation Holiday Vacations Trip Break

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сейчас на отдыхе.	They are now at rest.
Я был на отдыхе.	I was on vacation.
Я была на отдыхе.	I was on vacation.
Том нуждается в отдыхе.	Tom needs a vacation.
Том нуждался в отдыхе.	Tom needed rest.
Ты нуждаешься в отдыхе.	You need rest.
Вы нуждаетесь в отдыхе.	You need rest.
Я нуждаюсь в отдыхе.	I need to rest.
Том нуждается в отдыхе.	Tom is in need of a vacation.
Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге	Putin spend his weekend in Khakassian taiga
Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге	Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga
Том сейчас нуждается в отдыхе.	Tom needs rest now.
Пришёл заплатить налоги? Не совсем . Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!	You're here to pay your taxes? Not quite. Gwonam! I thought you were on vacation!
На картинках карикатуриста Парк Донг Суна изображены представители разных групп крови на отдыхе.	The images below, created by cartoonist Park Dong Sun, exhibit how each blood type behaves in a certain situation.
Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.	In exchange for the deal, J.W.
Президент России Владимир Путин провел минувшую субботу на отдыхе в хакасской тайге.	Russian President Vladimir Putin spent last Saturday on a trip to the Khakassia taiga.
Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц.	Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.	Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.
Зайдите на сайт Changing the Present, созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе.	Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.
Вот. Вы находитесь на отдыхе где нибудь на красивом пляже, и проходит слух, что здесь недавно было землятресение, и на пляж надвигается цунами.	So, you're on vacation at a nice beach, and word comes through that there's been a massive earthquake and that there is a tsunami advancing on the beach.
Да, собираюсь выступить на Всемирных военных играх, которые пройдут октябре в Корее, а потом уже буду думать об отдыхе.	That's right, I'm planning to compete at the Military World Games, which will be held this October in Korea, and then I will think about taking a rest.
ABO группы крови на летнем отдыхе В получает от жизни удовольствие, А все силы тратит на строительство песочного замка, AB отдыхает вдали от группы.	ABO blood types on a summer vacation The B Type is seen as fully enjoying the moment, the Type A is putting quite a lot of effort into building a sand castle, and Type AB is located very far from the group.
Сейчас в этот осенний день в кафе в Сеуле она выглядит как обычный американский турист на отдыхе без макияжа и в повседневной одежде.	On a recent fall day in a coffee shop in Seoul, she looked like any typical American tourist on vacation no makeup, casual clothes.
Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист!	You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power hungry Satanist!
В результате ЧП погибли двое граждан России Елена Полякова 1970 года рождения и Елена Тимофеева 1962 года рождения, которые находились на отдыхе вблизи сероводородного источника.	Two Russian citizens were killed as a result of the accident, Yelena Polyakova (born in 1970) and Yelena Timofeeva (born in 1962), who were vacationing nearby the hydrosulfuric spring.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.	Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.	Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.

Display this page in English