Перевод "находясь на трассе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жалкая чернь трепещи на трассе патриция | Patricians are on the road! |
| Дальнобойщик чуть не замерз на трассе. | A trucker nearly froze to death on the road. |
| Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября. | The race will take place on the track in Suzuka on October 7. |
| Собирайте бонусы и избегайте на трассе своих противников | Collect powerups and avoid your opponents' trails |
| Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии. | It is easy to be brave from a safe distance. |
| Находясь в тюрьме, Том работал на кухне. | While in prison, Tom worked in the kitchen. |
| Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе. | They don t even look like women who would cut you off in traffic. |
| Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка. | Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19. |
| В общей сложности за гонку на трассе 4 раза появлялась машина безопасности. | On lap 35 the Safety Car was off and the race restarted. |
| Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края. | Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions. |
| Гран при России проходило на сочинской гоночной трассе Сочи Автодром с 28 по 30 сентября. | Russian Grand Prix was held in Sochi Avtodrom racing track in Sochi on September 28 30. |
| БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны. | BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду. | The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide. |
| Находясь под ударом стихии, он написал | In the heat of the onslaught, he posted |
| С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1. | According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year. |
| В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп. | Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей. | While in London, he visited the British Museum. |
| Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. | He is undergoing treatment, himself, in our country. |
| Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя. | You are in a crowd when you hear your name. |
| Он был избит до смерти, находясь в заключении. | He was beaten to death while in custody. |
| Но что я могла сделать, находясь посреди океана? | But what can you do? You're in the middle of the ocean. |
| Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране. | Please respect the local law when you are in a foreign country. |
| Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга. | On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
| Находясь там, он познакомился с молодой шведской художницей Май Аксельссон и женился на ней. | While there, he met the young Swedish designer Maj Axelsson and married her. |
| В пятницу Сухаи Алгосаиби (Suhail Algosaibi), находясь на еженедельных пятничных молитвах, писал в Twitter | On Friday, Suhail Algosaibi tweeted from the weekly Friday prayers |
| Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях. | Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions. |
| M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли. | M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth. |
| Сейчас синие ведерки собирают средства на установку рекламного щита против мигалок на Кутузовском проспекте правительственной трассе, где чиновничьи машины с мигалкалками ездят чаще всего. | Now the Blue Buckets are raising funds for the installation of a billboard against flashers on Kutuzov Avenue, a government road in Moscow, where the cars with flashers go more often. |
| 35 летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая. | Andrew Howie, 35, of Tiptree, Essex, was spotted driving his Mercedes Benz on the A120 at Braintree on 27 May. |
| Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом . | Perhaps (in his disgrace) he did not know. |
| Однако, находясь в Сеуле, Обама не стеснялся в выражениях. | But in Seoul, Obama also talked tough. |
| Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними . | Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. |
| Что бы сделала я, находясь в тех же условиях? | Would I have done any differently in the same circumstances? |
| Находясь в Когурё, Фэн Хун стал вести себя заносчиво. | After this, however, it began a steady decline. |
| И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ? | Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role? |
| Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше, | So you start out with teeny fluctuations when the universe was at this point, now four times smaller, and so forth. |
| Йоханнесбург, находясь в центре Велда на высоте 1740 метров, получает 760 мм осадков в год. | Johannesburg, in the centre of the Highveld, is at and receives an annual rainfall of . |
| Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ( Экспедиция ), напоминающий осторожную езду после нескольких фальстартов по недостроенной трассе. | The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. |
| Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции. | In 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future Trans Siberian Railway. |
| Мы оказались в такой ситуации на самой необгонной трассе сезона, я ничего не мог сделать, и это было очень больно, если честно. | We ended up in such a situation on the track which is the hardest of all to overtake on, I could not do anything, and it was very difficult to be honest. |
| Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате. | When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. |
Похожие Запросы : находясь на - на трассе - на трассе - находясь - сосредоточиться находясь на - находясь на цели - находясь на краю - находясь на вершине - находясь на отдыхе - находясь на удержании - находясь на борту - на этой трассе - принес на трассе - Действие на трассе