Перевод "находясь на цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии. | It is easy to be brave from a safe distance. |
| Находясь в тюрьме, Том работал на кухне. | While in prison, Tom worked in the kitchen. |
| Помощь на цели здравоохранения сработала. | Aid for health has worked. |
| В. Цели на 2005 год | Objectives for 2005 |
| Напишите свои цели на бумаге. | Write your goals down on a sheet of paper. |
| БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны. | BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду. | The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide. |
| Запишите свои цели на листе бумаги. | Write your goals down on a sheet of paper. |
| Находясь под ударом стихии, он написал | In the heat of the onslaught, he posted |
| Цели | Statement of purpose |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей. | While in London, he visited the British Museum. |
| Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. | He is undergoing treatment, himself, in our country. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности. | Under the nominal control of the militant cleric Moqtada al Sadr, the group has become Iraq s largest and best armed fighting force and is pursuing its own political and security agenda. |
| Находясь в толпе людей, вы слышите свое имя. | You are in a crowd when you hear your name. |
| Он был избит до смерти, находясь в заключении. | He was beaten to death while in custody. |
| Но что я могла сделать, находясь посреди океана? | But what can you do? You're in the middle of the ocean. |
| Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране. | Please respect the local law when you are in a foreign country. |
| Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга. | On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
| Находясь там, он познакомился с молодой шведской художницей Май Аксельссон и женился на ней. | While there, he met the young Swedish designer Maj Axelsson and married her. |
| В пятницу Сухаи Алгосаиби (Suhail Algosaibi), находясь на еженедельных пятничных молитвах, писал в Twitter | On Friday, Suhail Algosaibi tweeted from the weekly Friday prayers |
| Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях. | Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions. |
| M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли. | M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год | Business objectives and revised budget estimates for 2005 |
| Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей. | I am surprised by how aimlessness can affect people. |
| Цели развития для нового тысячелетия это согласованные цели мирового сообщества, направленные на борьбу с бедностью, голодом и болезнями. | The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. |
| Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом . | Perhaps (in his disgrace) he did not know. |
Похожие Запросы : находясь на - находясь - сосредоточиться находясь на - находясь на краю - находясь на трассе - находясь на вершине - находясь на отдыхе - находясь на удержании - находясь на борту - на цели - на цели - на цели - на цели - цели на
