Том был доступен.	Tom was available.
Том доступен.	Tom is available.
Том доступен?	Is Tom available?
Я доступен.	I'm available.
Был прост в обращении с простыми людьми и доступен всем.	After that, we went into the room occupied by the men.
Том сейчас доступен.	Tom is available now.
Доступен в сети.	It was released in 2010.
Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев!	However I want them to make this service available for (Japanese residents), too!
Турбированный GT Four (All Trac) был больше не доступен в США.	The turbocharged All Trac was no longer offered in the U.S.
Вы хотите, чтобы Интернет был без ограничений и доступен везде и каждому?	Do you want to defend an Internet without restrictions and accessible to everyone at anytime and anywhere?
Этот пост был вскоре удален и теперь доступен только на сайте FreeWeibo.com .	His post was soon deleted and is now only available on FreeWeibo.com.
Поэтому для меня было важно, чтобы окситанский был доступен как полноценный язык.	That is why it is important to me that Occitan is available as a complete language.
Доступен для свободного распространения.	To be freely distributed.
Гольф сейчас доступен каждому.	Golf is now within the reach of everyone.
Я не всегда доступен.	I'm not always available.
(Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)	(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)
Такой инструметарий есть и доступен.	The toolbox exists.
Наконец то Интернет доступен политикам!	Finally the ban on online election campaigning is lifted!
Плакат доступен также на арабском.	Image is also available in Arabic.
Доклад доступен для скачивания здесь.	Download the summary report here.
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Список требуемого оборудования доступен здесь.	A list of required hardware is available here.
Netflix теперь доступен в Европе.	Netflix is now available in Europe.
Профиль чиновника в Facebook был якобы заблокирован, но в настоящее время он вновь доступен.	The official's Facebook profile was then allegedly blocked, but is now back online.
Первоначально пакет обновления был доступен на пяти языках английском, немецком, французском, испанском и японском.	Initially, the service pack only supported five languages English, French, Spanish, German and Japanese.
Первый серийный автомобиль с 1914 до 1926 года был доступен только в чёрном цвете.	The Ford Model T, the first mass produced car, was available only in black from 1914 to 1926.
Он окружен людьми, которые занимались бы футболом так, чтобы он был доступен только для избранных .	He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones.
В Мексике пост президента доступен всем.	In Mexico, the presidency is up for grabs.
Фильм будет доступен для свободного распространения.	The film will be available for free distribution.
Полный список доступен на сайте фестиваля.	The full list is available on the Beirut Pride website.
Это весь воздух, который нам доступен.	This is all the air that is available to us.
Фома не доступен в данный момент.	Tom isn't available at the moment.
svn needs lock Означает, что при извлечении из хранилища файл будет доступен только для чтения.	svn needs lock Specifies that a file is to be checked out with file permissions set to read only.
Представитель управления шерифа округа Лоундес не был доступен для комментария, когда к нему обратились в четверг.	A representative from the Lowndes County Sheriff's Office was not immediately available for comment when contacted Thursday.
Flock был доступен для бесплатной загрузки и поддерживал платформы Windows, Mac OS X, Linux и FreeBSD.	Flock was available as a free download, and supported Microsoft Windows, Mac OS X and, at one time, Linux as well.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.	Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.
Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	The original can be accessed on the Teplitsa social technology website.
Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies).
LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).	It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).
Он был бы доступен по рыночным ценам всем государствам в соответствии с их обязательствами по ядерной безопасности.	It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations.
Произошёл от более ранней объектно ориентированной версии Паскаль, называвшейся Clascal, который был доступен на компьютере Apple Lisa.	It is descended from an earlier object oriented version of Pascal called Clascal, which was available on the Lisa computer.
Оригинал статьи доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	This interview was conducted by Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva. The original is available on Teplitsa's website.
Оригинал интервью доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	The original text of this interview is available on at Social Technologies Greenhouse's website.
Оригинал интервью доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	You can find the original interview on the Teplitsa of Social Technologies website.
Фильм доступен для просмотра или скачивания по ссылке .	You can watch the movie on the website or download it.

Display this page in English