Этот столик зарезервирован.	This table is reserved.
Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal.	From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code.
Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).	IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections.
Для нас Евросоюз был мечтой.	For us, the European Union was a dream.
Склад был прикрытием для наркоторговцев.	The warehouse was a front for drug traffickers.
Для публики он был героем.	To the public, he was a hero.
Том был задержан для допроса.	Tom was detained for questioning.
Для них это был конец.	For them, it was the end.
Ты был для меня всем!	You were everything to me!
Ты был создан для меня.	You were meant for me.
Ты был для меня всем.	You were everything to me.
Он был для меня всем.	He was everything to me.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Двадцатый век был трагичным для Европы.	The 20th century was a tragedy for Europe.
Это был момент выбора для каждого.	This was the moment. Everyone had to choose.
Сегодня был знаменательный день для Гватемалы.	Today was a historic day for Guatemala.
В Саарбрюккене был лагерь для беженцев.	There was a camp for refugees in Saarbrücken.
Август был хорошим месяцем для Колумбии.	August has been a good month for Colombia.
Лондон был городом, созданным для лошади.	London was a city built for the horse.
Это был для меня настоящий шок.	It was a great shock to me.
Это был для нас сильный удар.	It was a great blow to us.
Этот сон был для меня загадкой.	The dream was a mystery to me.
Экзамен был слишком трудным для меня.	The exam was too difficult for me.
Кофе был слишком горячий для меня.	The coffee was too hot for me to drink.
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Этот год был для нас удачным.	This year has been a lucky one for him.
Это был идеальный день для прогулки.	It was an ideal day for walking.
Он был бременем для своих родителей.	He was a burden to his parents.
Это был идеальный момент для поцелуя.	It was the perfect moment for a kiss.
Он был для меня как отец.	He was like a father to me.
Это был отвратительный день для прогулки.	It was a miserable day for a walk.
Том был для меня как брат.	Tom was like a brother to me.
Это был прекрасный день для пикника.	It was the perfect day for a picnic.
Это был для меня новый опыт.	That was a new experience for me.
Том был слишком толстым для Мэри.	Tom was too fat for Mary.
Дворец был для принцессы золотой клеткой.	The palace was a gilded cage for the princess.
Ад был бы раем для мазохиста.	Hell would be paradise for a masochist.
Это был идеальный день для свадьбы.	It was a perfect day for a wedding.
Это был памятный для меня день.	This was a memorable day for me.
Это был трудный год для нас.	It was a difficult year for us.
Это был для всех длинный день.	It has been a long day for everyone.
Это был длинный день для всех.	It has been a long day for everyone.
Для Тома это был трудный год.	It's been a tough year for Tom.
Для меня это был новый опыт.	It was a new experience for me.
Для всех это был новый опыт.	It was a new experience for everyone.

Display this page in English