Перевод "остается зарезервирован для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

зарезервирован - перевод :

Is reserved

остается - перевод :

Remains with

ключевые слова : This People Make More Reserved Explorer Dora Flower Gala Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот столик зарезервирован.	This table is reserved.
Для слабых не остается никакого убежища.	The weak retain no recourse.
Мошенникам остается мало места для маневров.	Scammers have little room to maneuver.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Для сторонников евро такое отношение остается загадкой.	To advocates of the Euro, this is a mystery.
Но Скотни остается для него особенным местом.	But Scotney holds a special place for him.
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.	Another thing is the financing.
Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой.	The door to a better future for Sudan remains open.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.	The path to development remains for others to follow.
Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.	That which is left is insufficient to implement the modernization program.
Таким образом, Америка остается последней надеждой для мировой экономики.	So America remains the world economy's last best hope. But this is worrisome for two reasons.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.	That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Таким образом, Америка остается последней надеждой для мировой экономики.	So America remains the world economy's last best hope.
Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.	Malorossiya , for the majority of Ukrainians, remains a thing of the past.
2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.	2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.	The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.
Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).	IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections.
Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия.	In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse.
Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.	There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.	Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.	Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.	What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.	To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.
Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.	And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal.	From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.	The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found. In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.
Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.	That bond remains vital for the preservation of our values and our security.
К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.	Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.	Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.	The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.
GregPiperMP для меня остается загадкой, зачем пилотам НЛО нужен включенный свет? qld_ufo	GregPiperMP It's a mystery to me but why do UFO pilots need their lights on? qld_ufo
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?

Display this page in English