Перевод "был кошмар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был кошмар. | It was a nightmare. |
| Это был ночной кошмар. | It was a nightmare. |
| Это был сущий кошмар. | It was a complete nightmare. |
| Вначале это был просто кошмар. | At the beginning, it was a disaster. |
| И меня он тоже бил. Но это не меняло того, что это был кошмар моей семьи, это был кошмар. | And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. |
| Начался кошмар. | A nightmare began. |
| Какой кошмар! | How awful! |
| Какой кошмар! | What a nightmare! |
| Индустриальный кошмар Китая | China s Industrial Nightmare |
| мусульмане это кошмар | Muslims are dreadful |
| Мне приснился кошмар. | I had a nightmare. |
| Наконец кошмар закончился. | The nightmare is finally over. |
| Кошмар наконец закончился. | The nightmare is finally over. |
| Он был простым рядовым, и он остановил этот кошмар. Был ли он героем? Нет. | He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No. |
| Это какой то кошмар. | It's just like a nightmare. |
| Лагерь беженцев это кошмар. | A refugee camp is a nightmare. |
| Случай Черкесова воплощает кошмар Путина. | Cherkesov s case exemplifies Putin s nightmare. |
| Мне только что приснился кошмар. | I just had a nightmare. |
| Прошлой ночью мне приснился кошмар. | I had a nightmare last night. |
| Этот кошмар когда нибудь закончится? | Will this nightmare ever end? |
| Закончится этот кошмар когда нибудь? | Will this nightmare ever end? |
| ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар. | LONDON Syria is a living nightmare. |
| Эти часы, гардины, главное обои кошмар. | This clock, the curtains, and, above all, the wall papers are a nightmare! |
| Его перепечатывали тысячи раз, просто кошмар. | It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. |
| Центральную Азию описывают как кошмар вегетарианца . | Central Asia has been described 'the nightmare of a vegetarian'. |
| Когда занимаешь у них, наступает кошмар. | Once they borrow from them, the nightmare begins. |
| Прошлая ночь превратилась в настоящий кошмар. | Last night was madness. |
| Мне приснился ночной кошмар про вампиров. | I had a nightmare about vampires. |
| Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар. | Yesterday evening I had a terrible nightmare. |
| пожалуйста, я хочу проснуться, это просто кошмар. | Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare. |
| Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| это просто кошмар, этого не может быть наяву, | This has got to be a nightmare, this can't be happening. |
| Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар. | Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare. |
| Она сказала 'Это был абсолютный кошмар для людей здесь, и я не думаю, что люди должны так жить. | She said 'It's been an absolute nightmare for people down here and I don't think people should have to live like that. |
| Георгий теперь взрослый, но этот кошмар все еще с ним. | Georgy is an adult now but that horror is still with him. |
| Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае. | Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China. |
| Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама. | I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy. |
| Но это сновиденье, как кошмар, давило ее, и она просыпалась с ужасом. | But this dream weighed on her like a nightmare, and she woke from it filled with horror. |
| Это же какой то ночной кошмар каждого русского, поменять Севастополь на Грозный. | This is some kind of nightmare of every Russian, to exchange Sebastople for Grozny. |
| Кошмар на улице Вязов на сайте The Nightmare On Elm Street Companion | External links A Nightmare on Elm Street at Nightmare on Elm Street Companion |
| Многие американцы также верят в то, что победа Обамы в ноябре прекратит этот кошмар. | Many Americans, too, hope that an Obama victory in November will roll back this nightmare. |
| Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью. | We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. |
| Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права. | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта. | There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. |
| Были числа, увидев которые я впадал в жуткое отчаяние, совершал всякие ритуальные действия. Ужас, кошмар. | And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff. |
Похожие Запросы : кошмар - кошмар - есть кошмар - кошмар о - личный кошмар - кошмар отпуск - худший кошмар - какой кошмар - живой кошмар - пробуждение кошмар - кошмар мир - кошмар общественных отношений - был
