Этот город был назван в честь моего прадеда.	This town was named after my great grandfather.
Город был назван в честь горы Фавор (лат.	In the centre of the city is Žižka Square.
Город был назван в честь советского разведчика Николая Кузнецова.	Now it is one of districts in the city.
Астероид 2709 Саган был также назван в его честь.	Asteroid 2709 Sagan is named in his honor.
В честь Джордано Бруно был назван один из лунных кратеров.	Though this right was eventually restored, he left Geneva.
В честь Заменгофа назван астероид 1462.	The minor planet 1462 Zamenhof is named in his honor.
Маккош Холл назван в его честь.	McCosh Hall is named in his honor.
В его честь назван город Якобстад.	The city of Jakobstad in Finland is named after him.
В честь Ленина назван астероид (852) Владилена.	In space, the 852 Wladilena asteroid was named in his honor.
В честь Бориса Егорова назван астероид 8450.	The asteroid 8450 Egorov is named in his honor.
В честь Алехина назван астероид (1909) Алехин.	The asteroid 1909 Alekhin was named in honor of Alexander Alekhine.
В честь учёного назван астероид 28516 (Möbius).	Möbius died in Leipzig in 1868 at the age of 77.
Этот остров назван в честь Чарлза Дарвина.	This is the youngest and westernmost island.
В честь посёлка назван астероид 951 Гаспра.	The asteroid 951 Gaspra is named after Gaspra.
Астероид 2005 Хенке назван в его честь.	The asteroid 2005 Hencke is named in his honour.
Собор назван в честь материала, использованного для строительства	The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
В честь Алана Тьюринга назван астероид (10204) Тьюринг.	Concert for Alan Turing ) to the memory of the mathematician.
В честь Высоцкого назван астероид Владвысоцкий (2374 Vladvysotskij).	The asteroid 2374 Vladvysotskij, discovered by Lyudmila Zhuravleva, was named after Vysotsky.
В честь Джоди Фостер назван астероид 17744 Jodiefoster.	In 1998, an asteroid, 17744 Jodiefoster, was named in her honor.
В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году.	Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
В её честь также был назван KLM McDonnell Douglas MD 11 (номер PH KCC).	A KLM McDonnell Douglas MD 11 (registration PH KCC) is named in her honour.
По другой версии, город назван в честь вождя Теноча.	At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas.
Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу).	It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes.
Молодежный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура.	The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour.
Город был основан в 1791 году и назван в честь Джорджа Вашингтона, первого американского президента.	Named in honor of George Washington, the City of Washington was founded in 1791 to serve as the new national capital.
В честь Навсикаи назван астероид (192) Навсикая в 1879 году.	)An asteroid discovered in the year 1879, 192 Nausikaa, is named after her.
Остров назван в честь Фрея Антонио Марчена ( Fray Antonio Marchena ).	Isabela (Albemarle) Island (Ecuador) This island was named in honor of Queen Isabela.
В честь Гипатии назван астероид (238) Гипатия, открытый в 1884 году.	238 Hypatia, a main belt asteroid discovered in 1884, was named for her.
В честь Мирры назван астероид (381) Мирра, открытый в 1894 году.	It was discovered and named at January 10, 1894 by A. Charlois at Nice.
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.	The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Город Катманду назван в честь храма Кастхамандап, расположенного на площади Дурбар.	Toponymy The city of Kathmandu was named after Kasthamandap temple, that stands in Durbar Square.
В честь штата Огайо назван астероид (439) Огайо, открытый в 1898 году.	Ohio University, the first university in the Northwest Territory, was also the first public institution in Ohio.
В честь Георга II назван астероид (359) Георгия, открытый в 1893 году.	The asteroid 359 Georgia was named in his honour at the University in 1902.
Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году.	It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916.
Этот проект был назван .	This project was called B Zero.
В честь Норберта Винера в 1970 г. назван кратер на обратной стороне Луны.	The crater Wiener on the far side of the Moon is named after him.
В честь ученого назван один из основных персонажей в серии компьютерных игр S.T.A.L.K.E.R.	In the PC games, S.T.A.L.K.E.R.
Настолько, что даже ипподром, где проходила большая часть ключевых спортивных событий, был недавно назван в честь отца Кольбаева.	So much so that the hippodrome where many of the key sporting events took place was recently named in honor of Kolbayev s father.
Этот календарь был назван юлианским.	This calendar was first used in 1582.
Первоначально город был назван Леопольдвилем в честь бельгийского короля Леопольда II, которому принадлежали обширные территории, где ныне располагается Демократическая Республика Конго.	It was named Léopoldville in honor of King Leopold II of Belgium, who controlled the vast territory that is now the Democratic Republic of the Congo, not as a colony but as a private property.
Паскаль был назван архитектором современной цивилизации.	Pascal has been called the architect of modern civilization.
Потом мы пересекли границу Сирии, дошли до Алеппо, который, как оказалось, назван в честь Авраама.	Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.
Наибольшее количество подиумов за рулём Bugatti взял Луи Широн (в его честь назван концепт кар ).	Louis Chiron held the most podiums in Bugatti cars, and the modern marque revival Bugatti Automobiles S.A.S.
Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь.	Gadomski became a world known promoter of astronautics and his contribution was, notably, recognised when a crater on the far side of the Moon was named after him.
Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии.	Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

Display this page in English