Перевод "назван в честь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В честь Заменгофа назван астероид 1462. | The minor planet 1462 Zamenhof is named in his honor. |
| Маккош Холл назван в его честь. | McCosh Hall is named in his honor. |
| В его честь назван город Якобстад. | The city of Jakobstad in Finland is named after him. |
| В честь Ленина назван астероид (852) Владилена. | In space, the 852 Wladilena asteroid was named in his honor. |
| В честь Бориса Егорова назван астероид 8450. | The asteroid 8450 Egorov is named in his honor. |
| В честь Алехина назван астероид (1909) Алехин. | The asteroid 1909 Alekhin was named in honor of Alexander Alekhine. |
| В честь учёного назван астероид 28516 (Möbius). | Möbius died in Leipzig in 1868 at the age of 77. |
| Этот остров назван в честь Чарлза Дарвина. | This is the youngest and westernmost island. |
| В честь посёлка назван астероид 951 Гаспра. | The asteroid 951 Gaspra is named after Gaspra. |
| Астероид 2005 Хенке назван в его честь. | The asteroid 2005 Hencke is named in his honour. |
| Собор назван в честь материала, использованного для строительства | The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it |
| Этот город был назван в честь моего прадеда. | This town was named after my great grandfather. |
| В честь Алана Тьюринга назван астероид (10204) Тьюринг. | Concert for Alan Turing ) to the memory of the mathematician. |
| В честь Высоцкого назван астероид Владвысоцкий (2374 Vladvysotskij). | The asteroid 2374 Vladvysotskij, discovered by Lyudmila Zhuravleva, was named after Vysotsky. |
| Город был назван в честь горы Фавор (лат. | In the centre of the city is Žižka Square. |
| В честь Джоди Фостер назван астероид 17744 Jodiefoster. | In 1998, an asteroid, 17744 Jodiefoster, was named in her honor. |
| В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году. | Ormerod, M.A., in 4 Volumes. |
| По другой версии, город назван в честь вождя Теноча. | At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas. |
| Город был назван в честь советского разведчика Николая Кузнецова. | Now it is one of districts in the city. |
| Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). | It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes. |
| Астероид 2709 Саган был также назван в его честь. | Asteroid 2709 Sagan is named in his honor. |
| В честь Навсикаи назван астероид (192) Навсикая в 1879 году. | )An asteroid discovered in the year 1879, 192 Nausikaa, is named after her. |
| В честь Джордано Бруно был назван один из лунных кратеров. | Though this right was eventually restored, he left Geneva. |
| Остров назван в честь Фрея Антонио Марчена ( Fray Antonio Marchena ). | Isabela (Albemarle) Island (Ecuador) This island was named in honor of Queen Isabela. |
| В честь Гипатии назван астероид (238) Гипатия, открытый в 1884 году. | 238 Hypatia, a main belt asteroid discovered in 1884, was named for her. |
| В честь Мирры назван астероид (381) Мирра, открытый в 1894 году. | It was discovered and named at January 10, 1894 by A. Charlois at Nice. |
| Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах. | The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders. |
| Город Катманду назван в честь храма Кастхамандап, расположенного на площади Дурбар. | Toponymy The city of Kathmandu was named after Kasthamandap temple, that stands in Durbar Square. |
| В честь штата Огайо назван астероид (439) Огайо, открытый в 1898 году. | Ohio University, the first university in the Northwest Territory, was also the first public institution in Ohio. |
| В честь Георга II назван астероид (359) Георгия, открытый в 1893 году. | The asteroid 359 Georgia was named in his honour at the University in 1902. |
| В честь Норберта Винера в 1970 г. назван кратер на обратной стороне Луны. | The crater Wiener on the far side of the Moon is named after him. |
| В честь ученого назван один из основных персонажей в серии компьютерных игр S.T.A.L.K.E.R. | In the PC games, S.T.A.L.K.E.R. |
| В её честь также был назван KLM McDonnell Douglas MD 11 (номер PH KCC). | A KLM McDonnell Douglas MD 11 (registration PH KCC) is named in her honour. |
| Молодежный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура. | The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour. |
| Город был основан в 1791 году и назван в честь Джорджа Вашингтона, первого американского президента. | Named in honor of George Washington, the City of Washington was founded in 1791 to serve as the new national capital. |
| Потом мы пересекли границу Сирии, дошли до Алеппо, который, как оказалось, назван в честь Авраама. | Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham. |
| Наибольшее количество подиумов за рулём Bugatti взял Луи Широн (в его честь назван концепт кар ). | Louis Chiron held the most podiums in Bugatti cars, and the modern marque revival Bugatti Automobiles S.A.S. |
| Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году. | It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916. |
| Настолько, что даже ипподром, где проходила большая часть ключевых спортивных событий, был недавно назван в честь отца Кольбаева. | So much so that the hippodrome where many of the key sporting events took place was recently named in honor of Kolbayev s father. |
| Кратер Адзурра, например, назван так в честь наполовину затопленной пещеры на острове Капри, также известной как Голубой грот . | The crater Azzurra, for example, is named after a submerged cave on the island of Capri, also known as the Blue Grotto . |
| Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков. | The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen. |
| Университет назван в честь их единственного сына Леланда Стэнфорда (младшего), умершего в 1884 году и не дожившего до 16 летия. | It is named in honor of their only child, Leland Stanford, Jr., who died in 1884 just before his 16th birthday. |
| Аэропорт назван в честь Юлианы (королевы Нидерландов), которая побывала здесь в качестве кронпринцессы в 1944 году, через год после открытия аэропорта. | It is named after Juliana of the Netherlands, who as crown princess landed here in 1944, the year after the airport opened. |
| Домашние матчи команда проводит на стадионе Шабан Дельма , стадион назван в честь бывшего мэра города Бордо Жака Шабан Дельма. | Bordeaux plays its home games at the Stade Chaban Delmas, named after the former mayor of Bordeaux, Jacques Chaban Delmas. |
| Первоначально город был назван Леопольдвилем в честь бельгийского короля Леопольда II, которому принадлежали обширные территории, где ныне располагается Демократическая Республика Конго. | It was named Léopoldville in honor of King Leopold II of Belgium, who controlled the vast territory that is now the Democratic Republic of the Congo, not as a colony but as a private property. |
Похожие Запросы : был назван в честь - в честь - в честь - в честь - в честь - в честь - в честь - названный в честь