Моё мнение немного отличается от вашего.	My opinion is a little different from yours.
Это немного отличается от того, что я хочу.	This is little different from what I want.
Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.	So, this time really is at least a little different.
Воздух был немного холодный.	The air felt a little cold.
Я был немного разочарован.	I was a little disappointed.
Я был немного напуган.	I was a little afraid.
Я был немного расстроен.	I was a little upset.
Том был немного разочарован.	Tom was a little disappointed.
Я был немного смущён.	I was a bit embarrassed.
Том был немного пьян.	Tom was a little drunk.
Я был немного удивлён.	I was slightly surprised.
Том был немного удивлён.	Tom was a little surprised.
Я был немного голоден.	I was a bit hungry.
Цыплёнок был немного сухим.	The chicken was a bit dry.
Том был немного расстроен.	Tom was a little upset.
Том был немного рассержен.	Tom was a little angry.
Том был немного голоден.	Tom was a little hungry.
Том был немного подвыпивший.	Tom was a little tipsy.
Я был немного обеспокоен.	I was a little worried.
Я был немного напряжён.	I was a bit tense.
Я был немного раздражён.	I was kind of irritated.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.	Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.	The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.
Мой дедушка был немного индийцем.	My grandfather was part Indian.
Ты всегда был немного странным.	You were always a little strange.
Ты всегда был немного странным.	You were always a little odd.
Том, казалось, был немного разочарован.	Tom seemed to be a bit disappointed.
Том был немного удивлён вопросом.	Tom was a little surprised by the question.
Очевидно, я был немного шокирован.	Obviously, I was a little shocked.
Был бы немного более про израильским .	I just wish he were a little more pro Israel.
Я должен был быть немного внимательней.	I should have paid a little more attention.
Я должен был быть немного внимательней.	I should've paid a little more attention.
Я должен был немного помочь Тому.	I had to give Tom a little help.
Ясно, что Том был немного разочарован.	Tom was clearly a little disappointed.
Том был удивлён и немного обескуражен.	Tom was surprised and a little confused.
Я признаю, что был немного пьян.	I admit that I was a little drunk.
Однако сегодняшний терроризм отличается от того, каким он был в прошлом.	Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
Я должен был дать Тому немного денег.	I had to give Tom a little money.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Чем это отличается?	How is this different?
Так что я был немного склонен к депрессии.	I was a little prone to depression.
Том был не очень голоден, поэтому съел немного.	Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Копия отличается от оригинала.	That copy differs from the original.
Бейсбол отличается от крикета.	Baseball is different from cricket.

Display this page in English