Это немного отличается от того, что я хочу.	This is little different from what I want.
Моё мнение немного отличается от вашего.	My opinion is a little different from yours.
Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.	So, this time really is at least a little different.
Это немного не то, что я хочу.	This is little different from what I want.
Меня не беспокоит то, что немного холодно.	I don't care if it's a bit cold.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.	Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.	The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more helpful.
Том не очень отличается от кого то ещё.	Tom isn't very different from anybody else.
Так что, вы видите, что стиль отличается.	So you see the style is different.
Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.	But the manner in which they are growing is dramatically different.
Что ты скажешь на то, чтобы выйти и немного прогуляться?	What do you say to going out for a short walk?
Я не могу избавиться от ощущения, что что то немного не так.	I can't help feeling something's not quite right.
Вообще то, Том, я немного занят.	Actually, Tom, I'm a little busy.
Вообще то, Том, я немного занята.	Actually, Tom, I'm a little busy.
То, что мы наблюдаем сегодня это что то немного менее зловещее будем его называть соблазном авторитаризма .	What we are witnessing today is something a bit less sinister call it an authoritarian temptation.
Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно.	No one can blame you for being a little scared.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Чем это отличается?	How is this different?
Это действительно отличается от того, что я ожидал.	It's really different from what I expected.
Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.	Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Теперь мне нужно немного подумать, и я попытаюсь сыграть что то путное.	So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it.
Мы можем сэкономить немного времени, если будем делать то, что предлагает Том.	We can save a little time if we do what Tom suggests.
Чем это отличается от того, что я только что сказал?	How is that different from what I just said?
Том в чем то походит на своего отца, а в чём то очень отличается от него.	Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.
Я сказал, что немного.	I said I spoke a little bit.
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Копия отличается от оригинала.	That copy differs from the original.
Бейсбол отличается от крикета.	Baseball is different from cricket.
Каким образом это отличается?	How is it different?
Австралия ничем не отличается.	Australia is no different.
Сегодня глобальная картина отличается от той, что была раньше.	Today, the global picture is different.
Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.	This desk is different from the one I ordered.
В то же время, относительно немного россиян посещают Иран, что, надеется посол, изменится.	At the same time, relatively few Russians are visiting Iran, something the ambassador hopes will change.
То, что случилось посредством Монологов Вагины и этого путешествия это то, что мне кажется, у меня немного улучшилось понимание счастья.	And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness.
А раз диагностировать это состояние так сложно, заявлять, что кто то асупе, только потому, что отличается от других, будет неверным диагнозом.	Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.
Том сказал, что устал немного.	Tom said he was a little tired.
Том сказал, что немного простужен.	Tom said he had a slight cold.
Ты немного похудел, что ли?	You've lost some weight, haven't you?
Вы немного похудели, что ли?	You've lost some weight, haven't you?
Он сказал, что немного нервничает.	He said he was a little nervous.
Она сказала, что немного нервничает.	She said she was a little nervous.
Он сказал, что немного устал.	He said he was a little tired.
Они сказали, что немного нервничают.	They said they were a little nervous.

Display this page in English