Моё мнение немного отличается от вашего.	My opinion is a little different from yours.
Это немного отличается от того, что я хочу.	This is little different from what I want.
Ему лишь нужно немного любви.	It just needs a little love.
Я лишь хотел немного развлечься.	I just wanted to have a little fun.
Том лишь немного моложе меня.	Tom is just a little younger than me.
Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.	So, this time really is at least a little different.
Ты должен лишь немного ему помочь.	You have only to give him a little help.
Он лишь немного говорит по английски.	He can speak just a little English.
Тому удалось скопить лишь немного денег.	Tom only managed to save a little money.
Тебе нужно всего лишь немного кофе.	You just need some coffee.
Я лишь хочу немного больше кофе.	I just want a little more coffee.
К сожалению, я смог заснять лишь немного	Unfortunately I was able to catch only a snippet
Тому лишь было нужно немного личного пространства.	All Tom needed was some space.
Однако его внутренняя политика, сдерживаемая недавним сильным землетрясением и его собственными незначительными полномочиями, лишь немного отличается от политики его предшественников, по крайней мере, сейчас.	But his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now.
Я лишь немного обеспокоен, что система будет перегружена.	But I am a bit worried that the system will be overloaded.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.	Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.	The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Чем это отличается?	How is this different?
Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов.	And India is following close behind China in its level of carbon emissions.
Я закрываю глаза, словно всего этого можно избежать, лишь используя немного воображения.	I close my eyes, as if I could escape by some simple stretch of the imagination.
Место Индии в сознании Америки кардинальным образом отличается от того, которое она занимала лишь половину поколения назад.	India s place in America s consciousness is fundamentally different from what it was just half a generation ago.
Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.	Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.
Меркурий самая маленькая планета нашей Солнечной системы. Он лишь немного больше земной Луны.	Mercury is the smallest planet in our solar system. It s just a little bigger than Earth s moon.
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Копия отличается от оригинала.	That copy differs from the original.
Бейсбол отличается от крикета.	Baseball is different from cricket.
Каким образом это отличается?	How is it different?
Австралия ничем не отличается.	Australia is no different.
Каждый нейрон отличается от других.	Every neuron is different.
Музыка же отличается коренным образом.	Music is entirely different.
Не отличается от проверки почты.	It's no different than checking an email.
Случай 14 летнего Хосе отличается.	The case of Joseph, aged 14, is different.
Твой метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Ваш метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Лондон отличается от Токио климатом.	London is different from Tokyo climatically.
Климат Лондона отличается от токийского.	London's climate differs from that of Tokyo.
Ваш ответ отличается от моего.	Your answer differs from mine.
Моё мнение отличается от его.	My opinion differs from his.
Мой план отличается от твоего.	My plan is different from yours.
Токийский климат отличается от лондонского.	The climate of Tokyo is different from that of London.
Его ответ отличается от моего.	His answer is different from mine.
Моё мнение отличается от твоего.	My opinion differs from yours.
Моё мнение отличается от вашего.	My opinion differs from yours.
Ваш ответ отличается от моего.	Your answer is different from mine.

Display this page in English