Во всех местах, где находился М. Аль Саид, он был ознакомлен с положением беженцев.	Wherever he went, he was told about the situation of refugees.
Комитет министра уже ознакомлен с соответствующими рекомендациями.	Recommendations on that issue had been made to the Ministerial Committee.
12. В ходе встречи в Афинах премьер министр Мицотакис был ознакомлен с результатами обсуждений, прошедших в Никосии.	In the meeting in Athens, Prime Minister Mitsotakis was briefed on the discussions in Nicosia.
Даже Секретарь Казначейства заявил, что не был ознакомлен с документом, лишь добавив ...это то, на чем настаивали эксперты .	Even a secretary of the Treasury said he had never read it either, saying it was what the experts wanted .
2.4 23 мая 1992 года автор был ознакомлен с приказом о приведении в исполнение приговора 25 мая 1992 года.	2.4 On 23 May 1992, a warrant was read out to the author for his execution on 25 May 1992.
Комитет был ознакомлен с результатами проведенного в 2000 году исследования вопроса представленности женщин на государственной службе, именно поэтому данная статистика не была включена в доклад.	The results of a study undertaken in 2000 of the representation of women in the civil service had been provided to the Committee, which was why those statistics had not been included in the report.
Специальный представитель встретился также с российскими военными пенсионерами и был ознакомлен с ситуацией руководителем миссии по правам человека Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) в Эстонии.	The Special Envoy also met with retired Russian military personnel and was briefed by the Head of the human rights mission to Estonia of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
Поскольку для успешного проведения регистрации важнейшее значение имеют поддержка со стороны правительств, партнеров исполнителей и беженцев и сотрудничество с ними, с руководящими принципами был ознакомлен широкий круг партнеров исполнителей.	As support from and cooperation with Governments, implementing partners and refugees is essential for registration to succeed, the guidelines have been shared with various implementing partners.
Выдвинутые в ее деле аргументы показывают, что адвокат был хорошо ознакомлен с теми обстоятельствами, на которые он сейчас ссылается, и с его стороны недопустимо утверждать, что эта задержка была вызвана тем, что он долго был занят делом семьи.	The allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities. The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family.
Выдвинутые в ее деле аргументы показывают, что адвокат был хорошо ознакомлен с теми обстоятельствами, на которые он сейчас ссылается, и с его стороны недопустимо утверждать, что эта задержка была вызвана тем, что он долго был занят делом семьи.	The arguments advanced in her case show that counsel was well acquainted with the circumstances presently invoked, and he should not be allowed to argue that the delay was due to his involvement with the family's case until a much later stage.
Они высказали мнение, что представитель государства участника, делегированный для представления доклада того или иного государства участника, должен быть ознакомлен с его содержанием.	They felt that the representative of a State party delegated to present a report must be conversant with its contents.
598. На своем 966 м заседании, проведенном 8 марта 1993 года, Комитет был ознакомлен с результатами работы третьей сессии Подготовительного комитета Всемирной конференции по правам человека г ном Ага Шахи, который представлял Комитет на этой сессии.	598. At its 966th meeting, held on 8 March 1993, the Committee was briefed on the results of the third session of the Preparatory Committee for the World Conference by Mr. Agha Shahi, who had represented the Committee at that session.
Принимая назначение, сотрудник указывает, что он ознакомлен с условиями, излагаемыми в Положениях о персонале и Правилах о персонале, и что он согласен на эти условия.	Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.
И наконец, он хотел бы узнать о том, ознакомлен ли омбудсмен с положениями Конвенции или же его или ее мандат основывается исключительно на общей концепции гендерного равенства.	Lastly, he wished to know whether the Ombudsperson was aware of the Convention, or whether his or her mandate was based solely on the general concept of gender equality.
Честным парнем был, был прос Честным парнем был, был прост Честным парнем был, был просты	He was a simple hero.
Whear был там, мастер был там, BlueWolf был там, Fr0z там был.	Whear was there, Wizard was there, BlueWolf was there, Fr0z was there.
Я был п Я был пр Я был про	I was so sure that we had enough time to drink beer and chat.
Был ли... был ли спутник...	Was it... was the satellite...
Я был ка Я был как Я был как в	I used to be like everybody else before I met you.
Он был философом он был барабанщиком он был отличным учителем.	He was a philosopher. He was a drum player. He was a teacher par excellence.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Он был посланником и был пророком.	He was a messenger and a prophet.
Я был свободен, я был счастлив.	I was free, I was happy.
Он был стройный Он был блондин	He was slender and handsome!
Он действительно был там, он был?	He wasn't really there, though, was he?
Был...	I used to be...
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And remember Ismail in the Book he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention in the Book Ishmael he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	And mention thou in the Book lsma'i verily he was true in promise, and was apostle, prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Он был, поистине, особо избран (Нами). Он был посланником и был пророком.	Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником и был пророком.	Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Был ли он есть он был? Он был очень обеспокоен Я усмехнулся.	Was he has he been was he very worried? I chuckled.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.	When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?	Where were you when I needed you?
Он не был учёным, но был грабителем.	As he is taken away by the police, Mr.
Истинно, он был непорочен был посланник, пророк.	He was a chosen one, both an apostle and a prophet.

Похожие Запросы : ознакомлен с - ознакомлен с - я ознакомлен - он ознакомлен - был

Display this page in English