Перевод "был приведен к присяге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мусевени был приведен к присяге в качестве президента 12 мая 1996 года. | Museveni was sworn in as president for the second time on 12 May 1996. |
| В тот же день Рузвельт был приведен к присяге как новый президент. | Soon thereafter, Roosevelt said, I am really sorry for Taft... |
| Прентис был приведен к присяге в качестве премьер министра Альберты 15 сентября 2014 года. | Prentice was sworn in as the 16th Premier of Alberta on September 15, 2014. |
| Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента. | Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president. |
| Свидетель уже был приведён к присяге? | Has the witness been sworn in? |
| В 1979 году приведен к присяге в связи с назначением членом Тайного совета Соединенного Королевства, а позднее был введен в состав членов его Судебного комитета. | Sworn of the Privy Council of the United Kingdom in 1979 and later sat as a member of its Judicial Committee. |
| Председатель Верховного суда приведет президента к присяге. | The chief justice will swear in the president. |
| Первый признак того, что администрация Буша не принимает Латинскую Америку всерьез, заявил о себе 1 января 2002 года, когда Луиз Инасио Лула Да Сильва был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. | The first sign that the Bush administration didn t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio Lula Da Silva was sworn in as Brazil s president. |
| Я был приведен в замешательство их дурными манерами. | I was quite taken aback at their bad manners. |
| Первый признак того, что администрация Буша не принимает Латинскую Америку всерьез, заявил о себе 1 января 2002 года, когда Луиз Инасио quot Лула quot Да Сильва был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. | The first sign that the Bush administration didn t take Latin America seriously came on January 1, 2002, when Luiz Inácio Lula Da Silva was sworn in as Brazil s president. |
| Три года назад Индия страна, 81 населения которой составляют индусы, наблюдала за тем, как римско католический политический лидер (Соня Ганди) идет навстречу Сикху (Манмохан Сингх), который был приведен к присяге мусульманином (президентом Абдулом Каламом). | Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). |
| После того, как Мачар в 2013 году бежал из Джубы, столицы Южного Судана, он вернулся обратно в апреле 2016 года и был приведен к присяге в качестве первого вице президента, что некоторые восприняли как знак примирения. | After fleeing the capital Juba in 2013, Machar returned this month and was sworn in as Kiir's first vice president in what some hoped was a sign of reconciliation. |
| Первый премьер министр, который посетил церемонию приведения к присяге без галстука. | First PM to attend swearing in ceremony tieless. |
| Ниже приведен ролик с YouTube | Below is a copy of the clip, via YouTube |
| Доступ к социальным медиа заблокирован по требованию правительства Уганды, в преддверии церемонии приведения к присяге президента Мусевени | Social media shut down ordered by Ugandan government ahead of contested swearing in ceremony of president Museveni pic.twitter.com sG7mXCwGOo IstandwithMM ( JZiras) 11 de mayo de 2016 |
| Ниже приведен уникальный способ парковки мотоциклов | Below is some unique motorbike parking |
| Ниже приведен пример типичного комментария патриотических троллей | Below is an example of a typical comment from the patriotic trolls |
| Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. | One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies. |
| Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. | One illustration makes the case vividly. |
| Здесь приведен пост, описывающий как блоггер k_ma_calon разоблачил это. | Here is a post describing how blogger k_ma_calon debunked it. |
| Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции. | But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. |
| Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль Каида | Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses |
| Ниже приведен перевод оригинальной статьи, а также некоторые комментарии читателей | Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section |
| Здесь приведен полный текст законопроекта против гомосексуализма от 2009 г. | Here is the full text of the Anti Homosexuality Bill 2009. |
| Через несколько дней Станкулеску был среди тех, кто руководил показательным процессом над четой Чаушеску, закончившимся вынесением им обоим смертного приговора, который на месте был приведен в исполнение. | Within days, Stanculescu was among those masterminding the show trial of the Ceausescus which ended with their being sentenced to death and executed on the spot. |
| Здесь приведен разговор живущего в Иране IT студента Али Борхани с Google | Here is Ali Borhani's (an Iran based IT student) conversation with Google |
| План нападения, в котором были задействованы сотни людей, был приведен в действие, и, тем не менее, массивная инфраструктура индийского правительства ничего не обнаружила. | A plan of attack that involved hundreds of people was put in motion, and yet the massive infrastructure of India s government discovered nothing. |
| Там приведен адрес его электронной почты gmail, так что пишите и задавайте вопросы! | His gmail address is provided, so write and ask any questions! |
| Он любил претенциозные речи, однажды предупредив недавно приведенных к присяге новичков, что, если бы он приказал, то они должны бы были стрелять в своих родителей. | He was given to bombastic speeches, once warning newly sworn in recruits that, if he so ordered, they would have to shoot their parents. |
| К северу был холм. | There was a hill to the north. |
| Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3. | This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3. |
| kyung0 сокрушается , что печальная действительность заключается в том, что, несмотря на фиаско, вряд ли кто либо из правящей элиты будет приведен к полной ответственности. | kyung0 lamented the sad reality that despite the mess, no one from the power house will ever be fully held accountable. |
| Блокировка социальных медиа в Уганде, наконец, завершилась 15 мая, после запрета по соображениям безопасности , который был приведен в действие в дни после инаугурации президента Йовери Мусевени. | The blackout on social media in Uganda finally ended on May 15 after a ban for security reasons during the days following President Yoweri Museveni s inauguration ceremony. |
| Ниже приведен новостной сюжет местного телевидения о скандале в метро, произошедшем 15 января 2011 года. | Below is a local news report on the subway train dispute on January 15, 2012. |
| Приговор будет приведен в исполнение, если они еще хоть раз примут участие в акциях протеста. | The sentences are to be executed if they participate again in any protest. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| К сожалению, магазин был закрыт. | Unfortunately, the store was closed. |
| К сожалению, вчера был дождь. | Unfortunately, it rained yesterday. |
| Он был приговорён к смерти. | He was sentenced to death. |
| Ущерб был сведён к минимуму. | The damage was held to a minimum. |
| Обвиняемый был приговорён к смерти. | The accused was sentenced to death. |
| Стол был накрыт к ужину. | Supper was laid out on the table. |
| К сожалению, магазин был закрыт. | Unfortunately the store was closed. |
| Том был приговорён к смерти. | Tom was condemned to death. |
Похожие Запросы : приведен к присяге - быть приведен к присяге - приведен к присяге в - был приведен - был приведен - был приведен - присяге - приводить к присяге - Пример приведен - был приведен в соответствие с - не был приведен в соответствие - объявлять на присяге - был приклеен к - был отзывчив к
