Перевод "был успешно проведен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : успешно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году. | A World Championship is held every year. |
| Грантовый проект был успешно выполнен. | The grant project was successfully completed. |
| США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками. | The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops. |
| В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона. | Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010. |
| Следующий будет проведен в Барселоне. | The next one is in Barcelona. |
| Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему. | He was extremely happy at having successfully solved the problem. |
| Ранний эксперимент по измерению скорости света был проведен Оле Рёмером, датским физиком, в 1676 году. | An early experiment to measure the speed of light was conducted by Ole Rømer, a Danish physicist, in 1676. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884). | 1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa. |
| Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании . | The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel. |
| Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд. | Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted. |
| Он был проведен при чрезвычайном положении, остающемся в силе со времени неудавшегося переворота уже более одного года. | It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting. |
| Лечение идёт успешно. | The treatment is going successfully. |
| Операция прошла успешно. | The operation was successful. |
| Операция прошла успешно. | The surgery was successful. |
| Операция прошла успешно. | The surgery was a success. |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. | Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. |
| Проект был проведен редактором Global Voices Online, ответственным за Кавказ, при содействии блогеров и журналистов из Азербайджана и Грузии. | The project was undertaken by Global Voices Online's Caucasus editor alongside bloggers and journalists from Azerbaijan and Georgia. |
| Файл бы успешно отправлен | The file has been successfully transfered. |
| Где то менее успешно. | But some people fight corruption more successfuly than others. |
| Пока сепаратисты действовали успешно. | So far, the separatists have been successful. |
| Ты успешно сдал экзамен? | Were you able to pass the test? |
| Мальчик успешно сдал экзамен. | The boy passed the examination with success. |
| Он успешно сдал экзамен. | He succeeded in the examination. |
| Они успешно обезвредили бомбу. | They've defused the bomb successfully. |
| ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года | (ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005 |
| v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года | (v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 |
| В период между 2007 (когда был проведен ДДС) и 2012 годом (когда мы получили контракт) был замечен значительный рост в количестве подписок на мобильные телефоны в . | During the period of time between 2007 (when the previous DDS was conducted) and 2012 (when we were awarded the contract for the project), there was a significant increase in the number of mobile phone subscriptions in . |
| Освоение российских кредитов идет успешно. | He knows how to use the Russian government's credit line . |
| Она успешно сопротивляется таким решениям. | It successfully fights any solutions like that. |
| Мы успешно выполнили свою миссию. | We carried out our mission successfully. |
| В целом мероприятие прошло успешно. | On the whole, the event was successful. |
| Наконец он успешно получил работу. | He finally succeeded in getting a job. |
| Конференция прошла не очень успешно. | The conference was not a complete success. |
| Он успешно продвигается в физике. | He does well in physics. |
| Чемпион успешно отстоял свой титул. | The champion has successfully defended his title. |
| Эксперимент был независимо проведен в Японии и в США, и опубликован одновременно Ученым удалось сделать из произвольных клеток кожи коренные клетки | This was done in Japan and in the U.S., published at the same time, and it rebooted skin cells into stem cells, last year. |
| Более того, среди покупателей не было согласия относительно причин недавнего роста цен, а также не был проведен тщательный анализ экономических показателей. | Moreover, there was no agreement among buyers about the causes of recent price movements and no cogent analysis of fundamentals. |
| iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года | (iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005 |
| В Непале ошейник со спутниковой GPS технологией был успешно надет на представителя редкого вида, снежного барса | A rare snow leopard has been successfully collared with satellite GPS technology in Nepal https t.co 7unfRMHIPi pic.twitter.com jOCGTMpCw9 WWF New Zealand ( WWFNewZealand) June 9, 2015 |
| 19 августа 2009 года во время шестой годовщины взрыва бомбы, которая унесла жизнь представителя ООН в Багдаде, был проведен ряд эффектных нападений. | On August 19, 2009, the sixth anniversary of the bombing that killed the United Nations representative in Baghdad, a series of spectacular attacks were carried out. |
| iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года | (iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005 |
| Он выполнил свою миссию весьма успешно. | He carried out his mission very well. |
Похожие Запросы : был проведен - был проведен - был проведен - Обзор был проведен - также был проведен - был проведен с - Семинар был проведен - который был проведен - был проведен обыск - был проведен тренинг - был проведен мониторинг - был проведен поиск - был проведен аудит
