Перевод "быстрое развитие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : быстрое развитие - перевод : быстрое развитие - перевод : быстрое развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : быстрое - перевод : быстрое развитие - перевод : развитие - перевод : быстрое развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но не приведет ли быстрое развитие к ущемлению прав человека? | But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? |
| Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров. | One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. |
| Но в связи с промышленной революцией быстрое развитие стало обычным явлением. | But with the industrial revolution rapid growth became normal. |
| Быстрое появление и развитие всходов сахарной свеклы является наиболее важ ным аспектом технологии возделывания культуры. | Rapid establishment of the beet crop is the most important aspect of its husbandry. |
| Быстрое развитие промышленности также усиливает давление и повышает спрос на более качественную инфраструктуру, особенно транспортную. | Rapid ongoing development of industry is also increasing pressure and demand for better infrastructure, especially for transport. |
| Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие. | Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. |
| Быстрое отображение | Fast rendering |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Обслуживание быстрое. | The service is fast. |
| Быстрое развертывание | Rapid deployment |
| Быстрое реагирование | Rapid response |
| Быстрое форматирование | Quick Format |
| быстрое цветоделение | quick color |
| Быстрое наложение | Fast rendering |
| Быстрое форматирование | Quick format |
| быстрое кодирование | fast encoding |
| Быстрое сообщение | Quick Post |
| Быстрое сообщение | Include in Quick Post |
| Быстрое сообщение | Show in Quick Post |
| Быстрое подключение | Disconnected. |
| Быстрое подключение | Quick Connect... |
| Быстрое подключение | Disconnect |
| Быстрое подключение... | Quick Connect... |
| Быстрое выделение | Quick Select |
| Быстрое добавление | Old Practice Dialogs |
| Быстрое шифрование | Quick Encrypt EMail |
| Быстрое переключение | Quickswitch |
| Быстрое форматирование | Quick format |
| Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование. | It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. |
| Действие происходит в 21 веке, когда быстрое развитие робототехники позволяет использовать их в качестве медсестер в больницах. | The story is set the 21st century where the rapid evolution of robot technology makes it possible to use them as nurses in hospitals. |
| Вдобавок быстрое развитие науки и техники создает и материальные условия для превращения космического пространства в боевую платформу. | In addition, the rapid development of science and technology has also provided the material conditions for outer space to become a platform for warfare. |
| Наше международное экономическое сотрудничество и торговые отношения, а также иностранные инвестиции в нашей стране получают быстрое развитие. | Our international economic cooperation and trade relations and foreign investment in our country have grown rapidly. |
| Максимальное развитие экономических, социальных и культурных связей между богатыми и бедными остается и лучшей возможностью способствовать потоку знаний и последней надеждой на быстрое мировое развитие. | Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development. |
| Увы, слишком быстрое. | Too quick, alas. |
| Сеансы Быстрое открытие | Sessions Quick Open |
| Быстрое переключение пользователейName | Fast user switching |
| Быстрое сохранение как... | Quick Save Snapshot As... |
| Быстрое переключение документов | Quick Document Switcher |
| Быстрое переключение документов | Document Quick Switch |
| В. Быстрое реагирование | B. Quick action response |
| Быстрое развитие космической техники требует постоянного отслеживания состояния нынешнего международно правового режима с целью его обновления или дополнения. | The rapid advances in space technologies require keeping continuously under review the need for updating or supplementing the current international legal regime. |
| Но один вопрос нужно задать и это наблюдаем ли мы быстрое развитие мозга и как мы обрабатываем данные? | But one question you might want to ask is, are we seeing a rapid evolution of the brain and of how we process data? |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Его быстрое экономическое развитие в течение 33 лет как раз и объясняется тем, что страна относится к числу опоздавших . | Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are. |
| Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д. | They promise rapid economic development, generous infrastructure spending, cushy low work jobs for the politically connected, and so forth. |
Похожие Запросы : быстрое развитие городов - быстрое развитие продукта - быстрое развитие науки - быстрое движение - быстрое принятие
