Вселенная расширяется.	The universe is expanding.
Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.
Наша Вселенная расширяется.	Our universe is expanding.
Вода при замерзании расширяется.	Water expands when it freezes.
Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.	Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.
А ныне, после прошлогоднего краха нескольких быстро растущих экономик с возникающими рынками, пропасть между богатыми и бедными расширяется еще дальше.	And now with the collapse of several fast growing emerging market economies in the past year, the gap between rich and poor is widening still further.
А именно тот факт, что пространство само расширяется.	And that is the fact that space itself is expanding.
Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.	Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.
На тумбочке веточка магнолии расширяется от секрета услышанного впервые.	On the nightstand, a sprig of magnolia expands like a secret heard for the first time.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.	Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.	Your sense of self expands to include other beings.
Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии.	The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well.
Размер вашей сумки также расширяется, идя в ногу с непредсказуемостью электроснабжения.	The size of your handbag also expands to keep up with the unpredictable electricity supply.
Более 80 населения в мире живут в странах, где дифференциация доходов расширяется.	More than 80 of the world s population live in countries where income differentials are widening.
Более 80 населения в мире живут в странах, где дифференциация доходов расширяется.	More than 80 of the world s population live in countries where income differentials are widening.
Его повестка дня быстро расширяется, и он становится влиятельным и постоянным компонентом международной экономической и финансовой архитектуры, даже несмотря на то, что в будущем ему предстоит решить сложные вопросы.	Its agenda is rapidly expanding, and it is becoming an influential and permanent component of the international economic and financial architecture, even as challenging questions surround its future.
В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.	Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.	Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.
Быстро сматывайся!	Get out here, fast!
Как быстро!	How fast!
Говорите быстро.	Speak fast.
) быстро распадается.	) Golden, Peter B.
Растёт быстро.	and Reeder, D.M.
Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени.	This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Благодаря таким современным технологиям исторического масштаба процесс передачи знаний постоянно расширяется как во взаимосвязанной матрице.	Thanks to this technology, still new on the scale of human history, the transmission of knowledge that is, data is continually expanding as in a interconnected matrix.
Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.	The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Он быстро вскочил.	Suddenly he jumped up.
Блогосфера отреагировала быстро.	The reaction of the blogosphere was swift.
Быстро и безнаказанно.	Quickly, and without consequences.

Display this page in English