Перевод "бытовых стиральных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость. | Compact washing machines are expensive for their size. |
| Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки, | And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
| Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных. | A variety of approaches has been used, from conducting walks of shame to open defecation areas to establishing children s brigades to promote the ban. |
| В 2009 году в ЖКХ города образовалось 8 миллионов м³ твёрдых бытовых отходов. | The city absorbed about 3 million people in the 1950s and grew to over 5 million in the 1980s. |
| В рекламе марки стиральных машин Kenwood показана группа друзей, смеющихся над историей главного персонажа о его ссоре с супругой. | While promoting a Kenwood brand washing machine, the ad shows a group of male friends having a laugh over the main character's story about a fight with his wife. |
| Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов. | The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. |
| Ниси предложил стандарт MSX в качестве попытки создания единого индустриального стандарта для бытовых компьютеров. | Nishi proposed MSX as an attempt to create a single industry standard for home computers. |
| Действительно, в США можно найти все виды бытовых услуг, не существующих в таких масштабах в Европе. | Indeed, in the US, one finds all kinds of personal services that do not exist on a similar scale in Europe. |
| Например, неслучайно самые успешные европейские мероприятия по улучшению бытовых условий были проведены в этнически однородной Скандинавии. | It is no accident, for example, that Europe s most successful welfare states were created in ethnically homogeneous Scandinavia. |
| Груды бытовых вещей и мусора возле стены с плакатом правящей Народной партии Камбоджи, 14 июля 2017 года. | Piles of household belongings and trash next to a wall bearing campaign material of the ruling Cambodian People s Party, July 14, 2017. |
| Голосов утверждает, что у него нет никаких бытовых конфликтов, а также то, что этот инцидент не был случайностью. | Golosov claims neither he didn't have any domestic conflicts nor was it an accidental crime. |
| Нам потребуется более рациональное использование энергии, чего можно добиться с помощью использования зеленых зданий и более эффективных бытовых приборов. | We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances. |
| Работая в больнице, я обратил внимание на то, что практически все полимеры, используемые в медицине, были получены из бытовых объектов. | Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects. |
| В 2012 году воздействие загрязнений почвы, воды и воздуха (бытовых и в окружающей среде) стало причиной смерти 8,4 миллионов человек в этих странах. | Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012. |
| Одной из самых загрязнённых рек мира является Пасиг, куда, по данным на 2003 год, ежедневно сбрасывается около 150 тонн бытовых и 75 тонн промышленных отходов. | The Pasig River, where 150 tons of domestic waste and 75 tons of industrial waste were dumped daily according to a report in 2003, is considered as one of the most polluted rivers in the world. |
| Также постепенно вводятся меры, направленные на улучшение бытовых условий несущих кур, которые обычно содержатся в переполненных проволочных клетках, в которых они не имеют возможности расправить крылья. | Measures to improve the welfare of laying hens, which are typically kept crammed into bare wire cages with no room to stretch their wings, are also being phased in. |
| Мои мама и папа знают некоторые отрывки из Корана наизусть, особенно те, которые помогают в поисках пропавших бытовых предметов, и просто гордятся тем, что они мусульмане. | Both my mother and father know certain passages of the Quran by heart, especially those that aid in searching for lost everyday items, and generally find pride in being a Muslim. |
| Дефицит топлива наложился на перебои с электричеством. Топливо используется для поддержания работы генераторов основных элекростанций, альтернативных генераторов энергии, хлебопекарен и канализационных насосов, а также бытовых генераторов энергии. | The shortage of fuel has added to the shortage of electricity, as it is used to supply the main generators of the electricity company, alternative power generators at hospitals, bakeries and sewage pumps, in addition to power generators used in households. |
| Нам будем необходимо перейти от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания к гибридным двигателям, гибридам, работающим от бытовых розеток, автомобилям, работающим на аккумуляторах и транспортным средствам, работающим на тепло элементах. | We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. |
| Когда нехватка топлива вынудила местных жителей увеличить потребление электричества для приготовления еды, подачи воды и выполнения прочих бытовых задач, более 500 трансформаторов по всей стране не выдержали увеличившейся нагрузки. | As the fuel shortage resulting from the unofficial blockade made people rely on electricity to cook food, pump water and perform other daily needs, more than 500 transformers that couldn't bear the increased load exploded across the country. |
| Для увеличения количества продаж бытовых электроприборов в сельских регионах правительство начало предоставлять 13 субсидию, что привело не только к увеличению потребления в сельских регионах, но и ускорило развитие крупнейших промышленных предприятий. | To promote the sale of household electrical appliances in rural areas, the government has begun providing a 13 price subsidy, not only benefiting rural consumption, but also boosting the growth of major industrial enterprises. |
| Асунсан Кристас сдержала своё обещание и в 2013 году пришла в парламент, чтобы отстоять намерение правительства продать государственную управляющую компанию по сбору и утилизации бытовых отходов и её субконцессии в частные руки | In 2013, the same minister kept her promise and went to parliament to defend the sale of waste management public enterprises and the sub concession to private companies of water supply systems |
| Более того, если даже не принимать в расчет изменившийся режим осадков, перемена климата приводит к нарушению питания рек, так как ледники, поставляющие огромное количество для ирригационных и бытовых нужд, быстро тают вследствие глобального потепления. | Moreover, aside from rainfall patterns, climate change is upsetting the flow of rivers, as glaciers, which provide a huge amount of water for irrigation and household use, are rapidly receding due to global warming. |