Перевод "быть видным" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| становится видным формирование космической паутины. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| В 2003 году Хирси Али стала видным кандидатом в парламентской избирательной кампании. | In 2003, aged 33, Hirsi Ali became a prominent candidate in the parliamentary election campaign. |
| Во времена Римской империи семитский город Пальмира процветал благодаря видным купцам, торговавшим по маршрутам Великого шёлкового пути. | The ancient semitic city of Palmyra grew wealthy during the Roman Empire on account of its prominent merchants that operated along the Silk Road. |
| После первоначальной неопределенности вскоре стало оч видным и общепризнанным представление о том, по какому пути должна идти страна. | After initial uncertainties, there was soon a clear and widely recognised vision of where the country should go. |
| Жэнь является членом коммунистической партии Китая и по совместительству видным микроблогером с 38 миллионами подписчиков на Sina Weibo. | Ren is a member of the Communist Party, in addition to being a prominent micro blogger with nearly 38 million followers on Sina Weibo. |
| Этот марш, направленный на свержение и отставку правительства, возглавлялся Чвалпонгпуном Павином, являющимся ещё одним видным тайским учёным деятелем, который назвал свою страну несостоявшимся государством . | This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| принимая к сведению доклад Совещания видных деятелей по вопросам сырьевого сектора, состоявшегося в Женеве 22 и 23 сентября 2003 годаA 58 401., и выражая признательность видным деятелям за их работу, | Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons, |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| 1. принимает к сведению доклад Совещания видных деятелей по вопросам сырьевого сектора, состоявшегося 22 и 23 сентября 2003 года в ЖеневеA 58 401., и выражает признательность видным деятелям за их работу | 1. Takes note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expresses appreciation for the work of the eminent persons |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Человек обязан быть тем, кем он может быть. | A CEO cannot just order it, and so it will be. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame, I want to be cool!! |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Как мне быть? | What should I do? |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Стало быть, нынче? | 'And to day is Thursday!' |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Нехорошо быть смешным... | 'It is better not to look ridiculous. Wait! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Должно быть, хорошо. | 'I suppose so. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Необходимо быть начеку | You have to pay extremely careful attention. |
Похожие Запросы : видным уведомление - видным размещение - видным случай - видным значение - так видным - видным озабоченность - видным пятно - видным статус - видным путь - видным позиционирование - видным дисплей - является видным - видным вопрос - видным использование
