Перевод "быть выше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Higher Taller Above Beyond High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.
Стандарты жизни должны быть выше.	Living standards should be higher.
Он должен быть выше меня.	He has to be taller than me.
Ставки вряд ли могут быть выше.	The stakes could hardly be greater.
Ставки едва ли могли быть выше.	The stakes could hardly be higher.
Ставки могут быть ещё выше в Мексике.	The stakes could be even higher in Mexico.
Но эта цифра может быть значительно выше.	This figure could be much higher, the La Guajira Unicef Colombia Wayúu leader responded.
Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.	For the EU, the stakes could not be higher.
Но ваш муж должен быть выше этого, говорила Бетси.	But your husband must be above that,' Betsy was saying.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.	Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.	Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.	In most countries, it should probably be higher than it is now.
В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше.	In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further.
Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше.	So the stakes in righting the world economy could not be higher.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче и этот список бесконечен.	We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара.	The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.
Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме .	It should be above the constitution, and not an article for referendum.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.	When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.
Лучше быть уборщицей или дворником, чем вором министром, который ставит себя выше других.	It is better to be a cleaner or street sweeper than some kind of thieving minister.
PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга.	The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible.
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Я выше.	I am taller.
Смотри выше.	See above.
Выше нос!	Lighten up.
Цельтесь выше.	Aim higher.
Целься выше.	Aim higher.
Выше нос!	Cheer up.
Кто выше?	Who's taller?
Из за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть.	This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.
Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).	This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.	This aristocratic tradition of standing above the narrow strains of ethnic nationalism may be the best argument to hang on to royalty a little longer.
Избиратели может быть и предпочитают Лопеза Обрадора, но выше всего они ставят стабильность в стране.	Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.

Display this page in English