Перевод "быть в засаде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Stakeout Ambush Lurking Ambushed Lying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде.	Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait.
Розберг был убит, потому что стремление к миру оглушило его, и он не услышал голоса убийц в засаде .	Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush.
Они получили избранного президента (который некоторое время находился в засаде в своем штабе), парламент и правительство (членам и министрам которых не гарантируют проход из Газы на Западный берег) и паспорта (номера которых должны быть введены в израильские компьютеры).	They got an elected president (who for a while was trapped in his headquarters), a parliament and government (whose MPs and ministers are not guaranteed passage from Gaza to the West Bank), and passports (whose numbers must be entered into Israeli computers).
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be, or not to be, that is the question.
Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!	No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.
Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе.	It should be an honor for the revolutionaries to be in this group.
Это могут быть инвесторы в России, которые хотят быть в курсе всех изменений в законодательстве (например, в добывающей отрасли), могут быть другие адвокаты, а могут быть и правительственные работники.	It could be investors in Russia who want to try their best to keep up to date on regulations (in the minerals sector, for example) it could be other lawyers and also there are government people.
В кого же дурной быть?	'Whom could she take after, not to be good?
Может быть, в следующий раз!	Maybe next time!
Поезд должен быть в полдень.	The train is due at noon.
Том должен быть в школе.	Tom should be in school.
Может быть, в следующий раз.	Maybe next time.
Мне нравится быть в команде.	I like being on the team.
В этом нельзя быть уверенным.	You can't be sure of that.
Мы хотим быть в группе.	We want to be in the group.
Мне надо быть в галстуке?	Do I need to wear a tie?
Я люблю быть в одиночестве.	I love being alone.
Он может быть в опасности.	He may be in danger.
Они могут быть в опасности.	They may be in danger.
Том может быть в опасности.	Tom might be in danger.
Том может быть в опасности.	Tom may be in danger.
Том должен быть в школе.	Tom is supposed to be at school.
Тебе следует быть в больнице.	You should be in a hospital.
Ты должен быть в больнице.	You should be in a hospital.
Тебе следует быть в постели.	You should be in bed.
Вы должны быть в постели.	You should be in bed.
Может быть, увидимся в Бостоне.	Maybe I'll see you in Boston.
Можешь быть в этом уверен.	You can be sure of that.
Можешь быть в этом уверена.	You can be sure of that.
Том должен быть в больнице.	Tom should be in a hospital.
Постарайся быть там в понедельник.	Try to be there on Monday.
Постарайтесь быть там в понедельник.	Try to be there on Monday.
Том мог быть в Бостоне.	Tom could be in Boston.
Том мог быть в школе.	Tom could be at school.
Я должен быть в постели.	I should be in bed.
Я должна быть в постели.	I should be in bed.
Том должен быть в Бостоне.	Tom is supposed to be in Boston.
Я должен быть в Бостоне.	I should be in Boston.
Мне надо быть в Бостоне.	I should be in Boston.
Том, должно быть, в Бостоне.	Tom must be in Boston.
Могу я быть в команде?	Can I join the team?
Том, должно быть, в Австралии.	Tom must be in Australia.
Том может быть в Австралии.	Tom may be in Australia.

Display this page in English