Перевод "быть в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн. | They can be in the lab they can be in the field they can be online. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть. Вот в чем вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | The slings and arrows of outrageous fortune... |
| Быть в истине | To be in truth |
| Быть в тамасе... | being in tamas for answering the questions |
| ПАРИЖ Может быть, должно быть, любовь, в четверг следующий. | PARlS That may be must be, love, on Thursday next. |
| Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции. | There has to be a way to take a census of the rest of the bacteria in the population. |
| Если быть в самолете значит летать , то быть в лодке уметь плавать . | If being in a plane is flying, then being in a boat is swimming. |
| Бремя быть успешным был заменено легкостью быть снова начинающим, не в чем не быть уверенным. | The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. |
| Это могут быть инвесторы в России, которые хотят быть в курсе всех изменений в законодательстве (например, в добывающей отрасли), могут быть другие адвокаты, а могут быть и правительственные работники. | It could be investors in Russia who want to try their best to keep up to date on regulations (in the minerals sector, for example) it could be other lawyers and also there are government people. |
| Сказала быть в полночь | Said be back by midnight |
| Может быть, в Тибете? | Tibet, perhaps? |
| Чтобы быть в форме. | Keeps me in condition. |
| Может быть, в Америке. | Maybe in America. |
| Может быть в отеле. | Like at the hotel, maybe. |
| Должна быть в коробке. | Must be in the box. |
| Может быть, в феврале... | I think it was February. |
| Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!! | No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave. |
| Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе. | It should be an honor for the revolutionaries to be in this group. |
| Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать. | (Laughter) Maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. Thank you very much. |
| Я устал быть загнанным в угол. Я устал быть просто вещью. | I'm tired of being taken for granted. |
| может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы. | Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| Быть или не быть . | Right, To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be, or not to be |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be! |
| В кого же дурной быть? | 'Whom could she take after, not to be good? |
| Может быть, в следующий раз! | Maybe next time! |
| Поезд должен быть в полдень. | The train is due at noon. |
| Том должен быть в школе. | Tom should be in school. |
| Может быть, в следующий раз. | Maybe next time. |
| Мне нравится быть в команде. | I like being on the team. |
| В этом нельзя быть уверенным. | You can't be sure of that. |
| Мы хотим быть в группе. | We want to be in the group. |
| Мне надо быть в галстуке? | Do I need to wear a tie? |
| Я люблю быть в одиночестве. | I love being alone. |
Похожие Запросы : быть в порядке - быть склонны в - быть в чеке - быть в восторге - быть в мире - быть в зародыше - быть в разговоре - быть в школе - быть в должности - быть в нищете - быть в соответствии - быть в восхищении - быть в бездействии
