Перевод "быть в бездействии" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет никакого смысла оставлять их в бездействии . | It makes no sense to keep them idle. |
| Неправильное использование аргумента о бездействии | Misusing the Inaction Argument |
| Европа уже не может больше ждать в бездействии. | It is more than time for Europe to act. |
| Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
| Мир не должен находиться в бездействии, в то время как режим Ирана не в состоянии выполнять эти обязательства. | The world should not sit idly by as Iran s regime fails to meet these obligations. |
| Кроме того, с уходом великой коалиции она больше не сможет обвинить обструкционизм СДПГ в своем бездействии. | Moreover, with the grand coalition gone, she will no longer be able to blame SDP s obstructionism for her inaction. |
| Прежде чем объявить протест редактору, уволившему меня неделю тому назад, я сам был повинен в бездействии и конформизме. | Before I chose to protest to the editor who sacked me a week ago, I was guilty of complicity too. |
| Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона | Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident |
| Премьер министр ПА Салам Файяд, как и его коллеги из Хамаса в секторе Газа, правит на основе чрезвычайных полномочий, держит парламент в бездействии и заглушает оппозицию. | The PA prime minister, Salam Fayyad, like his Hamas counterparts in Gaza, rules by decree, keeps parliament inactive, and silences the opposition. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!! | No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave. |
| Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе. | It should be an honor for the revolutionaries to be in this group. |
| Это могут быть инвесторы в России, которые хотят быть в курсе всех изменений в законодательстве (например, в добывающей отрасли), могут быть другие адвокаты, а могут быть и правительственные работники. | It could be investors in Russia who want to try their best to keep up to date on regulations (in the minerals sector, for example) it could be other lawyers and also there are government people. |
| В кого же дурной быть? | 'Whom could she take after, not to be good? |
| Может быть, в следующий раз! | Maybe next time! |
| Поезд должен быть в полдень. | The train is due at noon. |
| Том должен быть в школе. | Tom should be in school. |
| Может быть, в следующий раз. | Maybe next time. |
| Мне нравится быть в команде. | I like being on the team. |
| В этом нельзя быть уверенным. | You can't be sure of that. |
| Мы хотим быть в группе. | We want to be in the group. |
| Мне надо быть в галстуке? | Do I need to wear a tie? |
| Я люблю быть в одиночестве. | I love being alone. |
| Он может быть в опасности. | He may be in danger. |
| Они могут быть в опасности. | They may be in danger. |
| Том может быть в опасности. | Tom might be in danger. |
| Том может быть в опасности. | Tom may be in danger. |
| Том должен быть в школе. | Tom is supposed to be at school. |
| Тебе следует быть в больнице. | You should be in a hospital. |
| Ты должен быть в больнице. | You should be in a hospital. |
| Тебе следует быть в постели. | You should be in bed. |
| Вы должны быть в постели. | You should be in bed. |
| Может быть, увидимся в Бостоне. | Maybe I'll see you in Boston. |
| Можешь быть в этом уверен. | You can be sure of that. |
| Можешь быть в этом уверена. | You can be sure of that. |
| Том должен быть в больнице. | Tom should be in a hospital. |
| Постарайся быть там в понедельник. | Try to be there on Monday. |
| Постарайтесь быть там в понедельник. | Try to be there on Monday. |
| Том мог быть в Бостоне. | Tom could be in Boston. |
| Том мог быть в школе. | Tom could be at school. |
| Я должен быть в постели. | I should be in bed. |
| Я должна быть в постели. | I should be in bed. |
| Том должен быть в Бостоне. | Tom is supposed to be in Boston. |
| Я должен быть в Бостоне. | I should be in Boston. |
Похожие Запросы : положить в бездействии - состоявшейся в бездействии - в бездействии (р) - быть в - Быть в - быть в порядке - быть склонны в - быть в чеке - быть в восторге - быть в мире - быть в зародыше - быть в разговоре - быть в школе - быть в должности
