В. Консультации	Consultations
Такие консультации должны быть целенаправленными и проводиться на регулярной основе.	The consultations should be focused on specific areas and conducted on a regular basis.
Например, для получения консультации в Справочной службе может быть достаточным направление письменного запроса.	For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request.
Консультации в Москве	Consultations in Moscow
h) Консультации в	(h) Consultations in
Нынешние неофициальные и закрытые консультации должны быть заменены структурой открытого состава.	The present informal and closed consultations should be replaced by an open ended structure.
Консультации должны быть посвящены рассмотрению как декларации, так и программы действий.	The subject should be both the declaration and programme of action.
В. Предшествовавшие Конгрессу консультации	B. Pre Congress consultations
Консультации	quot Consultations
консультации.	Inputs and machinery supply
Способами разрешения противоречий и защиты мира должны быть равноправный диалог, консультации и переговоры.	Dialogue based on equal rights, consultations and negotiations must be the means for resolving contradictions and protecting peace.
Консультации между Председателями этих главных органов должны быть организационно оформлены как можно скорее.	Consultations between the Presidents of those principal organs should be institutionalized as soon as possible.
Консультации и участие в совещаниях	Consultations and participation in meetings
В. Консультации и обмен информацией	B. Consultations and exchange of information
II. КОНСУЛЬТАЦИИ В РАМКАХ ККАВ	II. CONSULTATIONS WITHIN CCAQ
Помню, в детской консультации говорили...	In Child Guidance...
План действий должен быть достоянием общественности и работа над ним должна вестись в консультации с гражданским обществом.	Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.
Поправки к настоящим процедурам могут быть внесены Силами Организации Объединенных Наций по охране в консультации со сторонами.	Amendments to these procedures may be made by UNPROFOR in consultation with the Parties.
предродовые консультации	Prenatal consultations
Неофициальные консультации	Informal consultation
а) консультации	(a) Advice
Неофициальные консультации	Informal consultations on
Неофициальные консультации	Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ	Regional consultations
Неофициальные консультации	Committee on Non Governmental Organizations
Региональные консультации	Regional consultations
Н. Консультации	H. Consultations
Предварительные консультации	V. Pre Congress consultations
Дальнейшие консультации	Further consultations
Эти организации должны быть готовы предоставлять консультации по просьбе Совета или его вспомогательных органов.	Published as Official Records of the Economic and Social Council.
Может быть, вы бесплатно составляете смету на ремонт, организуете бесплатные консультации или являетесь старейшим поставщиком в вашем городе?	Or perhaps you offer free estimates, a free demo, or you're the oldest independent dealer in the city.
Консультации начались в июле 1990 года.	The consultations began in July 1990.
технологии консультации, проведенные в 1993 году	technology consultations carried out in 1993
Помощь и консультации	Assistance and Guidance
консультации после родов	Consultations after childbirth
Неофициальные неформальные консультации	Informal informal consultations
Неофициальные неформальные консультации	Informal informals consultations
Миссии и консультации	President, Control Division, State Security Court
Консультации с партнерами	Consultation with partners
Консультации предоставляются бесплатно.	Advice shall be given free of charge.
Консультации с донорами	Donor consultation
Консультации и участие	Consultation and participation
Консультации полного состава	It also included a practical inspection exercise at a facility made available by the host Government.
Консультации полного состава	The Cyprus field office has been reduced to four staff members.
Консультации полного состава	During the reporting period, the Committee held 4 formal and 10 informal meetings.

Display this page in English