Перевод "быть загнаны в угол" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике, когда мы загнаны в угол. | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
| Из за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию. | Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation. |
| Встань в угол! | Stand in the corner! |
| Это соединение из трубок. Можно изучать углы острый угол, прямой угол, тупой угол, развернутый угол. | It's a joint of tubes. You start by teaching angles an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle. |
| Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз. | American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases. |
| Берлускони загнан в угол | Berlusconi at Bay |
| Хезболла загнана в угол | Hezbollah in a Corner |
| Шавез загнан в угол | Chávez at Bay |
| Её загнали в угол. | She was cornered. |
| Ты забиваешься в эмоциональный угол. | You are backing yourself into a bad emotional corner. |
| Европейский угол отчаяния | Europe s Corner of Despair |
| 14 правительств загнали себя в угол. | The 14 government leaders have painted themselves into a corner. |
| SirajAhsan Они загнали армию в угол. | SirajAhsan OmarWaraich Zardari has check mated the army.. |
| Угол в 90 градусов называется прямым. | An angle of 90 degrees is called a right angle. |
| Загнанная в угол жертва самая опасная. | Cornered prey is the most dangerous kind. |
| Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала. | A cornered fox is more dangerous than a jackal. |
| Этот стул пойдёт в тот угол. | That chair goes in the corner. |
| Он завернул за угол. | He turned the corner. |
| Автобус свернул за угол. | The bus turned around the corner. |
| Том заглянул за угол. | Tom peeked around the corner. |
| США, таким образом, загнали себя в угол. | The US has thus painted itself into a corner. |
| Она вернулась в свой угол и села. | She went back to her corner and sat down. |
| Не загоняйте меня еще дальше в угол! | Don't push me further into the corner! |
| Даже кролик, загнанный в угол, будет отбиваться. | Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back. |
| Мы сделали 3й угол квадрата. | We have made the third corner of the square. |
| Прямой угол составляет 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| Том, казалось, смотрит куда то в угол комнаты. | Tom seemed to be staring at something in the corner of the room. |
| Том осмотрел каждый угол в поисках своего кошелька. | Tom searched every nook and cranny of the house looking for his wallet. |
| Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол. | By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. |
| И, откинувшись в угол кареты, она зарыдала, закрываясь руками. | And throwing herself back into the corner of the carriage she burst into sobs, hiding her face in her hands. |
| Мы сделали один угол большого квадрата. | We have made one corner of the big square. |
| Мы сделали 2й угол большого прямоугольника. | We have made the second corner of the big rectangle. |
| Том помчался на угол отправить письмо. | Tom dashed to the corner to mail a letter. |
| Автомобиль обогнул угол на двух колёсах. | The car went around the corner on two wheels. |
| Автобус завернул за угол и остановился. | The bus turned the corner and stopped. |
| Такая последовательность ограничена полным оборотом в 360 , 360 x 34 89 137,52 или 137 30' угол, в математике известный под названием золотой угол. | This series tends to a limit close to 360 34 89 137.52 or 137 30 , an angle known in mathematics as the golden angle. |
| Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол. | The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination. |
| Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. | The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. |
| Черный лимузин рванул за угол визжа шинами. | A black limo rounded the corner with a squeal of tires. |
| Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
| Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион. | One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region. |
| Поворачивает за угол и видит группу молодых афроамериканцев, играющих в кости. | And he comes around the corner finds a group of young African American men playing dice. |
| Вешаю Синюю Куртку в угол на металлический крюк, как все остальные. | I hang the Blue Jacket in the corner on a metal hook where others have hung their clothes. |
| Мы только что сделали 1й угол большого прямоугольника. | We just made the first corner of big rectangle. |
| Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения. | According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle. |
Похожие Запросы : рынок загнаны - кати-загнаны - кис-загнаны - быть загнан в угол - угол в направлении - Угол в градусах - угла в угол - угол - угол - быть в - Быть в - угол в 180 градусов
